Nada Prasara Tour 2003

Jaya Guru Datta

Sri Ganeshaya Namaha
Sri Sarasvatyai Namaha
Sri Pada Vallabha Narasimha Sarasvati
Sri Guru Dattatreyaya Namaha

Ich habe diese Pläne diskutiert. Ich kam 1976 zum ersten Mal hierher. Damals besuchte ich Friedrichshafen. Viele von euch hier unter den Zuhörern waren an jenem Tag dabei. Einige starke Devotees sind an mich herangetreten mit der Bitte ein Zentrum zu gründen. Aber damals war ich nicht bereit. In den Jahren 1982, 1986, 1988 und 1992 begannen die Diskussionen von neuem. Ich sagte ein deutliches NEIN. Ihr alle hattet damals das starke Gefühl. Aber ich wartete bis der richtige Moment kam. Aber heute habe ich entschieden, und ich sage ein deutliches JA. Die meisten Leute, die mit Swamiji in Kontakt kamen, haben ihre Beziehung aufrechterhalten. Deutschland und die Schweiz haben die Aktivitäten in Mysore stark unterstützt. In den USA hat es zwei Zentren. Ich muss jedes Jahr dorthin gehen. Auch London hat sein Zentrum. Aber dort gibt es keinen Spielraum, um zu wachsen. Ich bin glücklich mit dem, was sie haben. Ich habe gesehen, dass es zuviel kostet, jedes Mal, wenn ich hier bin, für Swamiji Örtlichkeiten zu mieten. Agastya, Upamanyu und Antje haben unter den Problemen gelitten, Dörfer zu suchen, um Orte für Kurse zu finden. Darüber hinaus sagt Swamiji immer wieder Termine ab oder verschiebt sie. Wenn wir nur die Mieten zusammenzählen, die wir bisher für all die Örtlichkeiten ausgegeben haben, hätten wir zwei Zentren bauen können. Aber ich habe euch alle an diesen Orten gewonnen.

Dann habe ich Narendra gefragt, ob es Personen gibt, welche sich opfern und im Zentrum leben und es schützen wollen. Er sagte, dass es viele hat, die dies wünschen. In den USA, in Trinidad und in Malaysia sind solche Leute. Es ist wichtiger als Geld zu geben, auf das Zentrum in verantwortungsvoller Weise zu schauen, es zu unterhalten und zu schützen. Ich denke, dass dies die von Gott gegebene richtige Zeit ist. Upanamyu und Agastya versuchten in der Vergangenheit, Swamiji’s Erlaubnis zu erhalten, ein solches Zentrum zu beginnen. Hiranya Pura in Holland diente auch dieser Mission . Ich wünsche unser eigenes Zentrum: einen Ort für spirituelle Pilgerfahrt, Erneuerung, Kurse und einige Ayurvedische Diskussionen. Swamiji’s Kinder können Vedanta, Kriya, musikalische und ayurvedische Ideen lehren. Ich spüre, dass dies das Euro-Zentrum sein wird. Es wird keine weiteren Zentren an irgendeinem anderen Ort in Kontinentaleuropa geben. Es kann nicht erwartet werden, dass jedermann nach London kommt, da die Kosten, um dorthin zu kommen, zu hoch sind. Ich werde entscheiden, welcher Ort gut ist, um das Zentrum zu beginnen.

Wenn es ein Zentrum hat, kann ich alle zwei oder drei Monate für ein Wochenende kommen (sehr lauter Applaus). Ja. Ich kann alle zwei Monate kommen. Ich habe entschieden, dass dies die Datta Sankalpa, Ganapathy Sankalpa, Mutter Maria’s Sankalpa ist (Sankalpa = fester Wille, feste Absicht). An diesen Ort zu kommen, bedeutet eine Autofahrt von einer Stunde. Auch für die Rückfahrt braucht es eine Stunde. Ich bin müde von diesen Autofahrten. Ich wünsche ein kleines Zentrum. Ich will kein gigantisches Zentrum. Ich will keinen grossen Tempel. Ich will überhaupt keinen Tempel. Meine Kurse sind meine Tempel: Meditationskurse, um den Leuten zu helfen, die sie brauchen. Ich will kein dekoratives Gebäude, um die Leute anzuziehen. Wir wollen kein grosses Datta-Gebäude; einen kleinen Saal mit einigen kleinen Wohnungen; ein kleines Häuschen für Swamiji mit zwei Schlafzimmern. Es muss in der Nähe von Frankfurt oder Düsseldorf sein. Ich war bereits früher an diesen Orten. Das wollen wir später sehen. Ich bin glücklich mit den Ankündigungen, welche Narendra in deutscher Sprache gemacht hat. Ich habe dazu die Erlaubnis gegeben. Glaubt nicht, dass Narendra oder einige Leute mit ihren eigenen Ideen daher gekommen sind. Die Zeit wird alles in Ordnung bringen. Es ist die Kraft der Göttlichen Mutter. Bitte unterstützt und helft. Wir sind nicht dauernd hier auf der Erde. So viele Devotees haben Kinder, sie singen bereits Datta Stava, und wir wollen dafür eine Fortsetzung schaffen. Es ist keine Religion, nicht christlich, nicht Moslem oder Hindu, es ist eine menschliche Religion. Auch Musik-Therapie. Sie wollen im Zentrum leben, wie Padma in den USA. Diese Leute, die dienen, sind wie Diener an der Sache. Möge es sein, dass ihr alle dieses Zentrum unterstützt. Gebt eure grosszügige Spende.
Sri Swamiji führt aus, wie die Leute für das Zentrum beitragen können.
Braucht ihr alle so ein Zentrum? Bitte hebt eure Hände hoch. Die Leute rufen JA und halten ihre Hände hoch.
Macht vorwärts. Ich bete zu Gott. Ich segne. Ich verspreche, dass, wenn das Zentrum steht, ich soviel wie möglich kommen werde. Ich werde auch gute Lehrer schicken, sodass ihr gute Dinge lernen könnt. (Donnernder Applaus) Die Dreieinigkeit Datta ist der Gründer dieses Zentrums. Ihr alle solltet beitreten. Kommt und gebt gute Unterstützung.
In Trinidad war die Unterstützung für den Bau der 85 Fuss hohen Hanuman-Statue wunderbar. Es ist ein grosses Pilger- und Touristenzentrum. Es hat die Leute glücklich gemacht. Sie haben Millionen von Rupees für die Entwicklung gespendet. Die Unterstützung durch die Leute und die Regierung von Trinidad war grossartig. Auch in den USA haben die Amerikaner zwei Zentren in Louisiana und Pennsylvania gebaut. Jetzt ist die Kraft nach Deutschland gekommen. Ich bin glücklich. Lasst es ein Zentrum für ganz Europa sein, nicht eines in jedem Land. Die Strassen sind gut. Die Leute können reisen. Gestern reiste ich mit dem Auto von Friedrichshafen nach Neckargemünd. Ich bin nicht müde.

Ich werde morgen Bhajans singen. Ich möchte singen. Bisher war die Tour gigantisch. Ich bin sehr sehr glücklich. Es gab viele Konzerte und Satsangs, und die Organisation war grossartig. Swamiji musste in 31 Häusern schlafen und mit 95 Autos reisen. Es gab keine Verwirrung und keine Eifersucht, keine Depressionen und keine Enttäuschungen. Alles ging gut, wenigstens nach meiner Meinung. Auch die Konzerte waren grossartig.

Ihr könnt die Photos der Tour immer noch auf der Datta Peetham Homepage sehen. Ich fordere auch auf, dass ihr alle ins Internet seht und Swamiji’s Tour anschaut. Die Verbreitung durch Prasad war sehr gut. Die Leute sind sehr glücklich.

Auch die begleitenden Parivaram (Begleitung) freuten sich an der Tour. Sie hatten keine gesundheitlichen Probleme. Sie hatten keine Missverständnisse. Ein anderes Haus jeden vierten Tag. Verschiedene Gastgeber mit verschiedenen Haltungen. Sie passten sich gut an. Irgendwie ging alles gut. Das ist nicht mein Körper. Irgendeine Kraft reist und nimmt uns alle umher. Wenn wir schlafen, essen und aufführen konnten, ist dies alles Seine Gnade. Swamiji leidet eine Nacht, um all das schlechte Karma einer Woche, das er von den Leuten übernimmt, los zu werden. Am nächsten Morgen bin ich wieder bereit, mehr auf mich zu nehmen. Wenn jemand sagt, dass Swamiji Erholung braucht, werde ich ärgerlich. Ich möchte sie fragen, ob sie spüren, dass ich zu alt zum reisen bin. OK, einige weisse Haare hier und da sollten nicht bedeuten, dass ich keine Reise-Energie mehr habe. Ich gebe zu, dass dieser mein Körper auch ein Devotee ist. Aber macht euch keine Sorgen. Ich werde aufpassen. Weil ihr alle einem Zentrum in Deutschland zugestimmt habt, werde ich eine Süssigkeit essen. Mit diesen Worten nimmt Swamiji ein APPAM, eine Delikatesse aus Kerala und isst sie.

Sri Guru Datta


Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann