Die Übertragung der Rede ins Deutsche beruht auf den Live – Übersetzungen im Facebook Livestream Chat. Der 10. Juni 2022 war der 80. Geburtstag von Sri Swamiji gemäß dem Mondkalender.
Alle reden über die Geburtstagsfeiern. Wir haben viele Geburtstage gefeiert, wir sollten uns fragen, was wir dabei gelernt haben. Wenn wir darüber nachdenken, stellen wir fest, dass das Budget aufgebraucht ist – wir haben alles Mögliche gekocht, Leute nach Hause eingeladen, Geld ausgegeben usw. Wir machen das jedes Jahr. Wir geben das Geld aus, wir essen neue Gerichte, besuchen neue Orte und tragen neue Kleidung. Was ist dieser Geburtstag? Was ist die Bedeutung dieses Tages?
Wer ist geboren worden? Wer stirbt? Das ist eine Frage, die wir uns selbst stellen müssen.
Der Säugling, der auf die Welt gekommen ist, schreit “kooon”, “khaan”, er schreit mit Keimsilben. Wenn der Säugling nicht schreit, gibt ihm der Arzt einen Klaps auf den Hintern und bringt ihn zum Weinen, da die Muskeln durch das Weinen gestärkt werden. Wer ist dieser Säugling? Woher kommt er? Der alte Mann, der in der Vergangenheit gestorben ist, ist jetzt als dieser Säugling gekommen. Und dieser Säugling wird sehr wahrscheinlich ein alter Mann werden.
Gott hat die Erinnerung an vergangene Leben entfernt. Wenn Gott diese Erinnerung in unseren Köpfen behalten hätte, würden wir streunenden Tieren und Eseln hinterherlaufen und erkennen, dass sie unsere Verwandten aus einem früheren Leben sind. Manche Menschen haben Erinnerungen an frühere Leben.
Wir haben viele Wunderkinder gesehen, die Großartiges geleistet haben. Wir bemerken, dass die Fähigkeiten dieser Person aus einem früheren Leben stammen. Selbst diejenigen, die das Geheimnis von Geburt und Tod nicht kennen, werden dies anerkennen. Dieses Geheimnis ist in unserem Intellekt verborgen. Alle anderen Wesen haben ihren Kopf nach unten gerichtet, das zeigt, dass ihr Intellekt nach unten schaut. Der Mensch allein blickt nach oben, da er sich im höchsten Entwicklungszustand befindet und die Fähigkeit besitzt, Gott zu erkennen.
Gott hat uns dieses unglaubliche Geschenk gemacht, ihn zu erkennen.
Es gibt Servicestationen im Weltraum, wo Satelliten repariert werden. Die Satelliten ziehen weiter, nachdem sie repariert wurden. So ist auch diese Geburt eine Servicestation. Diese Erde ist eine Servicestation. Wenn der Zug irgendwo anhält, holt man sich das, was man braucht, am Bahnhof. So ist auch diese Geburt auf der Erde ein Ort, um zu lernen und das Notwendige zu tun.
Ein Leben bis zu 60 Jahren ist ein erfülltes Leben.
Es ist nicht möglich, sehr lange zu leben. Was hast Du in dieser kurzen Zeit erreicht? Du hast Geld verdient, einen guten Job bekommen usw. Ist das die Erfüllung? Deine Kinder sind alle weit weg von dir. Du schickst sie ins Ausland, um zu studieren oder zu arbeiten, und wenn sie weggehen, weinst Du. Wenn sie einmal weg sind, kommen sie nur selten zurück. Sie leben und arbeiten in diesen Ländern.
Alle Heiligen haben erklärt, dass die menschliche Geburt eine sehr seltene Chance ist.
Ihr habt die Weisheit, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Das ist nur im menschlichen Leben möglich. Kühe und Büffel haben nicht diese Weisheit nicht.
Geburtstage erinnern uns jedes Jahr daran, dass wir lernen und wachsen. Du bist der Zeuge Deiner eigenen guten und schlechten Taten. Gott oder Guru werden Dir nicht sagen, was Du getan hast. Du allein weißt es, schließe Deine Augen und betrachte es. Erforsche an jedem Geburtstag Dein Wachstum. An jedem Geburtstag sollten wir aufschreiben, was wir getan haben, zumindest gedanklich aufschreiben. Wenn du all deine schlechten Taten in einem Buch dokumentierst, könntest du Ärger bekommen. Du kannst stattdessen Codewörter verwenden oder gedanklich aufschreiben.
Schreibe auf, welche guten Taten Du vollbringen willst. Du musst aufmerksam beobachten. Wenn wir die Vorsätze an unseren Geburtstagen aufschreiben, werden wir unser Leben verbessern.
Nutzt diese Lebensspanne gut aus. Nutze das Essen, welches Du zu Dir nimmst, sinnvoll. Der heutige Tag, d.h. der Geburtstag gemäß dem Mondkalender, gilt als der wahre Geburtstag. Was ist der wahre Geburtstag?
Mir wurde gesagt, dass wir einen Guinness-Weltrekord für die meisten Video-Geburtstagswünsche haben. Ich habe eine freie Wand im Ashram, ich werde sie dort aufhängen.
Ich habe eine besondere Verbindung zu den hier anwesenden Swamis. Paripoornananda Swami ist ein kleiner Revolutionär. Möge Gott ihm die Kraft geben, seine Kämpfe zum Schutz des Hindutva (hinduistischer Nationalismus, Anm. d Übersetzers) zu führen. Der Swami vom Ramana Maharshi Ashram ist hier. Ich bin sehr angetan von Ramanas Lehren und seinen Anhängern. Der Kern all seiner Lehren ist derselbe. So wie Bonbons verschiedener Namen und Formen Zucker als Kern haben, so ist auch der Kern der verschiedenen Lehren derselbe.
Ich grüße alle Swamis, die diese Feier zu einem Erfolg gemacht haben.
Übersetzung aus dem Englischen: Uma Shankar
