Nada Prasara Tour 2003

Ein Guru ist nötig für den spirituellen Fortschritt. Wie anders könnt ihr Segen und Glückseligkeit erlangen. Guru Parampara (die Mittelbarkeit des Guru) ist heilig und heilig. Es ist schwierig, den Guru zu erklären. Im Guru Geeta (im Guru Lied) fragt Parvati Lord Shiva, Shiva zu erklären. Die Lehren Shiva’s an Parvati sind das Guru Geeta. Es ist auch ATMA TATTVA GEETA (das Lied vom Wesen der Allseele) . Es ist eine sehr wichtige Lehre. Es ist eine menschliche Disziplin-Busse. Es ist ein Yoga der Vollendung. Es ist Atma Vidya (Lehre von Atma, der Allseele). Der Guru schafft Zweifel in euerm Geist. Der Guru ist die Form der Dreifaltigkeit. Er schafft Zweifel. Er hält die Zweifel in euch aufrecht und er tötet sie auch. Lehrt eure Kinder das Guru Mantra von GURU BRAHMA GURU VISHNU. Natürlich ist normale Erziehung nötig, aber stellt sicher, dass eure Kinder auch die Traditionen lernen: Guru, Puja, Tempel, Götter, Sprache etc. Stellt sicher, dass ihr euern Kinder die Muttersprache lehrt. Vor allem Telugu-Leute müssen das lernen. Es ist unser Karma und Ego, dass die Telugu-Leute die Telugu-Sprache ihren Kindern nicht lehren. Ich insistiere, dass ihr euern Kindern das lehrt. Ich bin einverstanden, dass die Schule und Studien wichtig sind. Aber die Muttersprache muss auch gelernt werden. Bitte fangt damit an. Gebt nicht soviel Freiheit wie die Amerikaner ihren Kindern geben. Persönliche Freiheit ist eine Sache, aber lernen, was nötig ist, ist eine andere. Ich kenne euern Kampf hier: Weit weg von der Heimat, Auswanderung, Unsicherheit über den Job etc. Aber eure Kinder sollten nicht die Opfer sein. Einige tun es zuviel; sie zwingen die Tradition so stark auf, dass die Kinder eine Abneigung gegen die Tradition entwickeln. Weil ich es heute sage, werdet ihr es so stark erzwingen, dass sie es in 6 Monaten überdrüssig sein werden. Wenn ihr fragt: Wer ist Rama? Sie werden sagen: N.T. Rama Rao. Wer ist Krishna? Der Filmschauspieler Krishna. Ich habe die Ramayana und Maha Bharata von Ramanana Sagar und G.V. Iyer. Sie sind sehr gut. Sammelt die Videos dieser grossen Epen und zeigt sie euern Kindern. Auch ihr werdet Freude daran haben. Wir zeigen Star war’s und schmutzige Kriege. Wir lassen sie Pop-Musik hören. Es ist PAAPA Musik (sündige Musik), Rock Musik oder Schmutz Musik, was immer es ist.
Die physische Erscheinung von Vibhooti clad Männern (mit Asche beschmierten Männern), mit Saree gekleideten Frauen ist trügerisch. Der innere Kern ist schwach. Fühlt nicht, dass ich ein bisschen hart bin. Wenn ihr euch schlecht fühlt, dass ich so rede, höre ich auf. Soll ich aufhören? (die Zuhörer rufen: NEIN SWAMIJI). Ich komme nach Amerika seit 1976. Ich wollte keine Tempel hier bauen. Das war nie meine Absicht. Ich sagte das Gleiche zu ihm. Ihr habt alle grosse Pläne, Datta Tempel zu bauen. Ich sagte Nein. Wenn ihr einen neuen Tempel hier baut, verschwindet die Hingabe. Ich habe in Baton Rouge einen Datta Tempel gebaut. Geht dorthin. Kommt dorthin, wenn Swamiji kommt. Ich kann nicht jedes Mal, wenn ich in den USA bin, hierher kommen. Eure Zänkereien werden sicherstellen, dass die täglichen Pujas vernachlässigt werden. Wann immer Swamiji kommt, mietet so eine Halle und freut euch am Programm. Trefft euch einmal im Monat. Diskutiert Swamiji’s Reden. Baut hier keinen Tempel. Eure Einheit wird verschwinden. Lernt Kriya Yoga. Lasst Manasa Swami gelegentlich kommen. Die Sprache ist nicht wichtig. Swamiji kann verschiedene Sprachen sprechen. Die Kinder sagen nicht „JAYA GURU DATTA“. Eure Eltern kommen hierher, um euch beim Aufziehen eurer Kinder zu unterstützen. Lasst sie euch helfen, ihnen die Tradition zu lehren. Lehr sie, wenn sie jung sind. Weil sie nicht mehr lernen werden, wenn sie erwachsen sind. Sorgt euch nicht, wenn sie sich nicht in der Geschwindigkeit entwickeln, wie ihr möchtet. Schaut, dass sie wenigstens eingeführt werden.
In St.Louis hatten wir einen Satsang. Es war der amerikanische Unabhängigkeitstag. So viele Inder waren da. Viele Inder kannten die amerikanische Nationalhymne nicht. Es ist unsere Pflicht, die Nationalhymne dieser Nation zu lernen. Ihr lebt in diesem Land. Ihr richtet euch euer Leben hier ein. Respektiert diese Nation. Wir standen viele Stunden, um das amerikanische Visum zu bekommen. Wir sterben, um eine „green Card“ zu erhalten. Wir betteln um eine Anstellung hier. Aber lernt über Amerika, das Land, das euch ernährt und euch zu leben gibt. Ich bin betrübt, dass Inder, die hierher kamen, sich nicht mit Amerika verbinden. Sorgt euch nicht wegen eurer Identität.
Die Disziplin ist am abnehmen. Wenn wir in jemandes Haus gehen, öffnen wir den Kühlschrank, drehen den Fernseher an und freuen uns daran. Das ist falsch. Ihr müsst euch gut benehmen.
Lernt Datta Stava und Lalitha Sahasra Naama. Ihr habt keine Konzentration. Euer Geist ist wie ein von einem Virus befallener Computer. Unsere Konzentration richtet sich auf Geld und Stolz. Lernt Konzentration. Ich bin nicht ein grossartiger Mann, ich bin auch gewöhnlich. Ich will nur meine Erfahrung und meine Busse teilen. Sadguru bedeutet, dass er seine Erfahrung mit seinen Schülern teilt. Es gibt ein Insekt, genannt BRHAMARA (Swami Manasa sagt Hummel). Sie holt die Jungen anderer Insekten und zieht sie als ihre Jungen auf. Dieses Junge denkt, es sei eine Hummel, wächst als solche auf und wird eine Hummel. Ich werde das eines Tages erklären.
Ich bete, dass ihr alle eines Tages mein Glück teilt. Swamiji hat so viele Aktivitäten: Puja, Bhajan, Homa, Reden, Kriya Yoga, Konzerte, Pada Puja, Hausbesuche etc. etc. Es kann komisch klingen. Warum macht Swamiji so viele Dinge? Das hat einen Grund. Swamiji predigt indirekt Konzentration und Chitta Shuddhi (Reinigung des Geistes). Nach Chitta Shuddhi folgen Bhakti (Hingabe), Jnana (Wissen) und Vairagya (Abwesenheit von weltlichen Wünschen). Ihr müsst euch konzentrieren. Ihr sitzt während einer Stunde mit Swamiji. Ihr alle seid Kinder von Swamiji. Konzentration kann nach zehn oder zwanzig Jahren kommen. Es macht nichts, es ist es wert. Swamiji versucht, euch zu diesem Glück auf verschiedene Arten zu bringen. Einige kommen nach Mysore. Einige sitzen hier und visualisieren Mysore. Obwohl es Unterschiede gibt, erhalten beide das Gleiche.
Ihr habt Zucker gesehen? Es gibt Hunderte und Tausende von Süssigkeiten, die auf der Basis von Zucker gemacht werden. Es ist nur der Zucker, der sie süss macht. Wir essen sie so als ob sie alle verschieden seien. Die Grundsubstanz ist Zucker. Es ist das Gleiche. Es gibt so viele Kühe, aber die Milch ist die gleiche. Auf die gleiche Art haben Swamiji’s Aktivitäten das gleiche zugrundeliegende Prinzip, den gleichen Faden, der alle diese Aktivitäten zusammenhält. Es geht darum, Chidda Shuddhi zu entwickeln. Es ist der Kern von Swamiji’s Existenz. Einige kommen zu Swamiji wegen der Musik. Einige kommen wegen Vedanta-Kursen. Einige lieben Swamiji’s soziale Arbeit, einige wollen nur Puja. Einige lieben Swamiji. Einige wollen nur die Beziehung. Wir wollen nicht wissen, was er tut. Es gibt ein berühmtes Lied „MAA KELARA VICHAARAMU“. Ein Mann aus Karnataka sagt auch „NEENYAARO NANAGYAAKO“. Nehmt daran teil in welcher Art ihr könnt. Es kann klein oder gross sein. Fallt nicht in die Grube des WARUM. „WARUM - GEBOREN - GESTORBEN“. Viele Guru haben aufgehört, nach Amerika zu kommen wegen dieses „Warum das? Warum dieses? Problems“.
Ich bin glücklich, dass es Programme für vier Tage gibt. Bitte arbeitet mit und koordiniert mit allen Mitgliedern. Oder freut euch einfach an Swamiji’s Gegenwart. Es gibt ein Konzert am Samstag. Swamiji ist hier nur wegen Datta’s Gnade. Werdet eure Zwänge los und freut euch an den Programmen. Swamiji segnet jedermann auf die gleiche Weise, ob er Organisator oder ein grosser Spender, ob er mir nahe ist oder nicht. Ich segne jedermann auf die gleiche Weise. Habt nicht das Gefühl, dass ihr ausgelassen werdet. Fühlt euch zu Hause.


Sri Guru Datta


Übersetzt von Egon und Trudi Hürlimann