Nada Prasara Tour 2003

Was ist dieses Leben? Ich verstehe nicht. Manchmal fühlen wir uns sehr glücklich, geboren zu sein. Oft sind wir verwirrt und wir fühlen uns sehr traurig. Die Stimmung wechselt von einem Augenblick zum andern, von glücklich zu sorgenvoll zu zweifelnd. Was ist das? Ich verstehe nicht. Es ist sehr schwierig, dieses menschliche Drama zu erklären. Anhänglichkeit und plötzlich Trennung. Plötzlich Vairaagya, (Abwesenheit von weltlichen Wünschen) plötzlich Verhältnis, plötzlich Heirat, plötzlich Scheidung. Was ist das? Beziehung für ein paar Minuten, keine Kontinuität. Wenige Monate, wenige Monate. Was ist mit diesem ursprünglichen guten Gefühl passiert? Weil ihr kein Sadhana (Ausdauervermögen) habt. Fahrt mit dem Üben fort. Übt Zufriedenheit mit dem, was ihr habt. Einige habe plötzlich den Wunsch, meditieren zu lernen. Nach zwei Jahren flaut das Interesse ab und plötzlich sieht Swamiji wie ein unwesentlicher Teil im Leben aus. Eure Beziehung ist ausschliesslich resultat-orientiert. Spirituelle Übungen dienen nicht unmittelbar erkennbaren Resultaten. Schaut nicht auf Resultate. Fahrt mit den Übungen fort. Wenn ihr unglücklich seid, haltet die Verbindung aufrecht. Stellt sicher, dass eure Taten die gleichen sind und nicht gewechselt haben. Kontrolliert eure Gefühle. Gebete sind nicht das Leben, sie sind eine Pflicht. Das Leben ist etwas anderes. Jobs, Heirat, Essen, Schlafen, das ist Leben. Aber Gebete sind nicht Leben. Beten ist eine wichtige Pflicht. Wir atmen ein und atmen aus. Wir haben es mit der Geburt erhalten. Es verschwindet, wenn wir tot sind. So sind Gebete auch ein wesentlicher Teil unseres Lebens. Unsere Gebräuche und die Hingabe sind wie Ein- und Ausatmen. Unsere schlechten Launen sollten sie nicht berühren. Lernt mit schlechten Gefühlen zu leben wenn nötig. Gebt eure schlechten Launen Gott. Er ist sehr freundlich. Er wird sie gerne annehmen. Er hat einen grossen Korb. Swamiji trägt auch einen grossen Sack. Ich sammle eure Sünden, schlechten Launen etc. Gott ist ein guter Freund, nicht wie euer Ehemann oder Freund. Wenn etwas passiert, werden sie sehr aufgeregt. Missverständnisse kommen, weil auch sie sich missverstehen. Eine Heirat von 40 Jahren wird wegen 40 Minuten des Missverständnisses in Unordnung gebracht. Schliesslich seid ihr alle Menschen. 60 Jahre Heirat, 14 Kinder. Nur weil die Frau alt wird, will der Mann eine neue Frau. Was ist das? Bedeutungslos. Es braucht ein gutes Verstehen. Die Ehe ist ein Geschenk Gottes. Ehemann und Ehefrau sind Partner fürs Leben. Die meisten indischen verheirateten Paare bleiben immer beisammen, 99.9%. wenn ihr kommt und seht, sind sie alle glücklich. Sie zanken jeden Tag, aber sie sind trotzdem glücklich. Sie werden 25 Kinder haben. Sie werden Enkel haben. Sie zanken und machen Kinder. Sie zanken und behalten das Glück im Haus. Sie scheiden sich nicht. Aber jetzt ist amerikanischer Einfluss nach Indien gekommen und Scheidungen haben langsam angefangen. Ich bin sehr unglücklich. Europäer und Amerikaner sind nicht am Eheleben interessiert. Ich weiss nicht, warum. Scheidung ist wie eine Mode. Wenn du nicht einmal geschieden bist, bist du kein menschliches Wesen. Ich weiss nicht warum. Jemand sollte dieses Phänomen studieren, diese Krankheit. Ich wundere mich, warum so viele indische Amerikaner hier sich scheiden. Ich bin einverstanden, wenn es ernsthafte Probleme gibt, wie Missbrauch etc. Aber Scheidung nach einem langen Eheleben ist sehr falsch. Scheidung nach drei Jahren Ehe ist sehr falsch. Die Ehe ist eine heilige Verbindung. Es ist Sein Wunder, dass eine Hochzeit stattfindet. Ihr müsst lernen, euch anzupassen. Darum ist diese Scheidungskrankheit in die Guru-Shishya-Beziehung (Guru-Schüler-Beziehung) gekommen. Auch diese heilige Beziehung wird langsam vergiftet. Ich habe das nicht gern. Ich habe eine sehr starke Medizin dafür. Wenn ihr Probleme habt, fällt keine raschen Entscheide. Schliesst eure Augen und denkt. Eines Tages werdet ihr sicher die Antwort erhalten. Wenn ihr um die Meinung anderer Leute fragt, werden sie euch nur noch mehr verwirren. Ihr fragt besser nicht. Fragt euch selbst. Ich spreche nun von spirituellen Zweifeln.

Ihr seid glücklich, dass ihr die Sri Chakra Puja gesehen habt. Es kann nicht in einer oder zwei Minuten erklärt werden. Wenn meine Worte euch heute verletzt haben, nehmt es nicht übel. OK? Ich will euch wirklich helfen. Das ist meine Absicht. Sorgt euch nicht über Swamiji’s harte Worte. Ich will mich anpassen. Ich will niemanden verletzen. Aber erinnert euch, dass ihr reiner werdet, wenn ihr verletzt werdet. Ihr werdet verletzt wegen vergangener Fehler. Wir haben eine gute Freundschaft. Ihr sitzt vor Sri Chakra Puja mit geschlossenen Augen und Swamiji erhielt heute die Schwingungen verschiedener Fragen aus dem Publikum. Einige fragen sich, warum sie hier sind. Einige fragen sich, of sie richtig gehandelt haben, hierher zu kommen. Verpasst nicht den Abend-Satsang heute und das Konzert morgen. Das Teertham (heiliges Wasser), das euch gegeben wurde, ist sehr wertvoll. Es ist bitter. Verschwendet es nicht. Schluckt es ganz. Es wird euerm Magen gut tun. Es ist wie eine Medizin.


Jaya Guru Datta



Übersetzt von Egon und Trudi Hürlimann