Sri Swamiji spricht über ein Erlebnis aus seiner K
Sri Swamiji besuchte das kleine Dorf NAGUVANA HALLI in der Nähe von Mysore am 7. Mai 2003 abends. Sri Swamiji war auf dem Heimweg von Bommeparthy nach Mysore nach dem 50. Jayalakshmi Mata Aradhana.
Sri Bore Gowda, ein Einheimischer dieses Dorfes, hatte den Besuch von Sri Swamiji vorbereitet. Verschiedene Programme wurden im Radha Krishna Tempel durchgeführt. Smt. Jayalakshmi und Sri Vasudev, ein älteres Ehepaar, das den Tempel betreut, führte Pada Puja von Sri Swamiji durch. Die Älteren des Dorfes boten Sri Swamiji Blumengirlanden dar. In seiner Rede machte Sri Swamiji eine überraschende Enthüllung. Hier ist sie:
Ich wurde geboren als Sohn von Jayalakshmi Mata und Narasimha Shastry. Als sie sich in Mekedatu in den 30er Jahren trafen, war es nicht einmal ein Dorf. Das einzige Haus, das dort stand, war das Haus von Sri Lingannayya und Smt. Savitramma, den Eltern von Jayalakshmi Mata. Nach der Heirat zog Jayalakshmi nach Bommeparthy in Andhra Pradesh, das etwa 8 Fahrstunden von Mekedatu entfernt liegt. Sri Lingannayya, der agnostische Gefühle hatte, war dagegen, dass seine Tochter eine Person ihrer eigenen Wahl heiraten wollte. An diesem Tag hatte Jayalakshmi angekündigt, dass sie den Mann heiraten werde, der an diesem Tag zu ihr kommen werde. Deshalb hatte Lingannayya Vorkehrungen getroffen, dass kein Mann in die Nähe ihres Hauses komme. Aber wie es das göttliche Schicksal wollte, hatte ein neuer Bus-Service von Bangalore nach Mekedatu begonnen, in die Gegend des Kaveri Flusses zu fahren. Narasimha Shastry und seine Schwester, welche unerwartet auf diesem Bus waren, wateten durch die brusttiefen Wasser des Kaveri Flusses, um das einzige Licht zu erreichen, das aus dem Wald leuchtete. Es begann dunkel zu werden. Das war das Haus von Lingannayya. Der hartnäckige Lingannayya stand am Hauseingang, während Narasimha Shastry und seine Schwester durch den Hintereingang des Hauses von der Flussseite her das Haus betraten. Als er Geräusche aus dem Haus hörte, eilte Lingannayya ins Haus und war bestürzt, als er einen dunkel aussehenden Mann mit seiner schönen Tochter sprechen sah. Er war verwirrt, als erfuhr, dass sie durch den Hintereingang hereingekommen waren. Sein Kummer wurde noch grösser, als er vom Wunsch seiner Tochter erfuhr, diesen Mann zu heiraten. Jedenfalls geschah es, und die neu Vermählten zogen nach Bommeparthy. Als sie schwanger wurde, zog Jayalakshmi ins Haus ihrer Eltern. Ich (Swamiji) wurde geboren. Lingannayya war so gerührt, als er mich als Säugling sah, dass seine göttlichen Gefühle zu fliessen begannen und er fest glaubte, dass es Zeit sei, seine Besitztümer aufzugeben, und er gab sein Land den Arbeitern. Jayalakshmi verliess die Welt (starb) nach einigen Jahren, und der von Gram geplagte Lingannayya beschloss, von Mekedatu wegzuziehen. Er wurde ein Vagabund und zog von einem Ort zum andern, mit seiner Frau und dem Kind Swamiji. Er ging nach Hunsur, Mysore, zum Chadmpakadhama Swamy Tempel in Banneraghatta in der Nähe von Bangalore In dieser Zeit seiner Zigeunerlebens arbeitete er eine Zeitlang im Dorf NAGUVANA HALLI. Er arbeitete in „Upaadhayaayara Thota“ ( dem Bauernhof des Lehrers). Ich muss etwa 6 oder 7 Jahre alt gewesen sein, als er hier war. Meine Grossmutter bat mich, einige Gemüse, Früchte oder andere Lebensmittel im einzigen Laden des Dorfes zu kaufen. Der Ladenbesitzer war bekannt als Bale Subbanna (Armreifverkäufer Subbanna). Eines Tages wurde ich gebeten, einige Zitronen zu kaufen. Swamiji ging die wenigen Meilen zu diesem kleinen Laden, stand vor dem Ladentisch und verlangte einige Zitronen. Der ältere, lächelnde Subbanna begann, Zitronen aus dem Haufen, der auf dem Ladentisch aufgetürmt war, zu holen. Dabei fiel eine kleine Zitrone zu Boden und rollte in eine Ecke. Ich bückte mich leise, hob die Zitrone auf und steckte sie in meine Tasche. Oh Dieb Satyanarayana!!!!! Der arme Subbanna plauderte, während er einpackte, gab mir das Paket, und ich ging, ohne ein Wort zu sagen, mit einer einzigen Zitrone in meiner Tasche Meine nächste Aufgabe war es, die Hirse in der Mühle mahlen zu lassen. Nach Erfüllung dieser Aufgabe begann ich heimzugehen. Nachdem ich einen gewissen Weg gegangen war, hörte ich meinen Namen rufen. Ich war erschreckt, als ich Subbanna auf seinem Fahrrad kommen sah, wie er mir aufgeregt winkte, ich solle halten. Ich schauderte beim Gedanken, ertappt worden zu sein. Eilig schob ich die Zitrone von der Tasche in den Sack mit der gemahlenen Hirse. Subbanna kam und fragte mich, ob ich die heruntergefallene Zitrone genommen habe. Offenbar hatte er beobachtet, dass sie gefallen war und entschieden, sie später aufzuheben. Als er sie nicht fand, war er zum Schluss gekommen, dass es niemand anderer als ich gewesen sein konnte. Nachdem er die Tasche untersucht und sie nicht gefunden hatte, entschuldigte sich Subbanna und begann wegzufahren. In diesem Moment verstand ich die Schwere der begangenen Sünde, öffnete die Hirse-Büchse und holte die leuchtende Zitrone aus dem Mehl. Subbanna war überrascht über die unschuldige Offenheit und den reuevollen Blick in meinem Gesicht. Er umarmte mich, nahm mich zurück zum Laden und gab mir ein Dutzend Zitronen dazu. Ich war so erschreckt über mein Verhalten, dass ich einige Tage weder schlafen noch essen konnte. Das ist die Verbindung zwischen mir und diesem Dorf. Ich bin dankbar, dass ich diese Lehre gelernt habe.
Sind irgendwelche Nachkommen aus Bale Subbanna’s Familie hier?
Eine Person erhob die Hand und sagte, er sei Venkatesh und sei der Sohn Subbanna’s.
Swamiji rief ihn zu sich, gab ihm eine Zitrone und Prasadam.
Jaya Guru Datta
Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann
Sri Bore Gowda, ein Einheimischer dieses Dorfes, hatte den Besuch von Sri Swamiji vorbereitet. Verschiedene Programme wurden im Radha Krishna Tempel durchgeführt. Smt. Jayalakshmi und Sri Vasudev, ein älteres Ehepaar, das den Tempel betreut, führte Pada Puja von Sri Swamiji durch. Die Älteren des Dorfes boten Sri Swamiji Blumengirlanden dar. In seiner Rede machte Sri Swamiji eine überraschende Enthüllung. Hier ist sie:
Ich wurde geboren als Sohn von Jayalakshmi Mata und Narasimha Shastry. Als sie sich in Mekedatu in den 30er Jahren trafen, war es nicht einmal ein Dorf. Das einzige Haus, das dort stand, war das Haus von Sri Lingannayya und Smt. Savitramma, den Eltern von Jayalakshmi Mata. Nach der Heirat zog Jayalakshmi nach Bommeparthy in Andhra Pradesh, das etwa 8 Fahrstunden von Mekedatu entfernt liegt. Sri Lingannayya, der agnostische Gefühle hatte, war dagegen, dass seine Tochter eine Person ihrer eigenen Wahl heiraten wollte. An diesem Tag hatte Jayalakshmi angekündigt, dass sie den Mann heiraten werde, der an diesem Tag zu ihr kommen werde. Deshalb hatte Lingannayya Vorkehrungen getroffen, dass kein Mann in die Nähe ihres Hauses komme. Aber wie es das göttliche Schicksal wollte, hatte ein neuer Bus-Service von Bangalore nach Mekedatu begonnen, in die Gegend des Kaveri Flusses zu fahren. Narasimha Shastry und seine Schwester, welche unerwartet auf diesem Bus waren, wateten durch die brusttiefen Wasser des Kaveri Flusses, um das einzige Licht zu erreichen, das aus dem Wald leuchtete. Es begann dunkel zu werden. Das war das Haus von Lingannayya. Der hartnäckige Lingannayya stand am Hauseingang, während Narasimha Shastry und seine Schwester durch den Hintereingang des Hauses von der Flussseite her das Haus betraten. Als er Geräusche aus dem Haus hörte, eilte Lingannayya ins Haus und war bestürzt, als er einen dunkel aussehenden Mann mit seiner schönen Tochter sprechen sah. Er war verwirrt, als erfuhr, dass sie durch den Hintereingang hereingekommen waren. Sein Kummer wurde noch grösser, als er vom Wunsch seiner Tochter erfuhr, diesen Mann zu heiraten. Jedenfalls geschah es, und die neu Vermählten zogen nach Bommeparthy. Als sie schwanger wurde, zog Jayalakshmi ins Haus ihrer Eltern. Ich (Swamiji) wurde geboren. Lingannayya war so gerührt, als er mich als Säugling sah, dass seine göttlichen Gefühle zu fliessen begannen und er fest glaubte, dass es Zeit sei, seine Besitztümer aufzugeben, und er gab sein Land den Arbeitern. Jayalakshmi verliess die Welt (starb) nach einigen Jahren, und der von Gram geplagte Lingannayya beschloss, von Mekedatu wegzuziehen. Er wurde ein Vagabund und zog von einem Ort zum andern, mit seiner Frau und dem Kind Swamiji. Er ging nach Hunsur, Mysore, zum Chadmpakadhama Swamy Tempel in Banneraghatta in der Nähe von Bangalore In dieser Zeit seiner Zigeunerlebens arbeitete er eine Zeitlang im Dorf NAGUVANA HALLI. Er arbeitete in „Upaadhayaayara Thota“ ( dem Bauernhof des Lehrers). Ich muss etwa 6 oder 7 Jahre alt gewesen sein, als er hier war. Meine Grossmutter bat mich, einige Gemüse, Früchte oder andere Lebensmittel im einzigen Laden des Dorfes zu kaufen. Der Ladenbesitzer war bekannt als Bale Subbanna (Armreifverkäufer Subbanna). Eines Tages wurde ich gebeten, einige Zitronen zu kaufen. Swamiji ging die wenigen Meilen zu diesem kleinen Laden, stand vor dem Ladentisch und verlangte einige Zitronen. Der ältere, lächelnde Subbanna begann, Zitronen aus dem Haufen, der auf dem Ladentisch aufgetürmt war, zu holen. Dabei fiel eine kleine Zitrone zu Boden und rollte in eine Ecke. Ich bückte mich leise, hob die Zitrone auf und steckte sie in meine Tasche. Oh Dieb Satyanarayana!!!!! Der arme Subbanna plauderte, während er einpackte, gab mir das Paket, und ich ging, ohne ein Wort zu sagen, mit einer einzigen Zitrone in meiner Tasche Meine nächste Aufgabe war es, die Hirse in der Mühle mahlen zu lassen. Nach Erfüllung dieser Aufgabe begann ich heimzugehen. Nachdem ich einen gewissen Weg gegangen war, hörte ich meinen Namen rufen. Ich war erschreckt, als ich Subbanna auf seinem Fahrrad kommen sah, wie er mir aufgeregt winkte, ich solle halten. Ich schauderte beim Gedanken, ertappt worden zu sein. Eilig schob ich die Zitrone von der Tasche in den Sack mit der gemahlenen Hirse. Subbanna kam und fragte mich, ob ich die heruntergefallene Zitrone genommen habe. Offenbar hatte er beobachtet, dass sie gefallen war und entschieden, sie später aufzuheben. Als er sie nicht fand, war er zum Schluss gekommen, dass es niemand anderer als ich gewesen sein konnte. Nachdem er die Tasche untersucht und sie nicht gefunden hatte, entschuldigte sich Subbanna und begann wegzufahren. In diesem Moment verstand ich die Schwere der begangenen Sünde, öffnete die Hirse-Büchse und holte die leuchtende Zitrone aus dem Mehl. Subbanna war überrascht über die unschuldige Offenheit und den reuevollen Blick in meinem Gesicht. Er umarmte mich, nahm mich zurück zum Laden und gab mir ein Dutzend Zitronen dazu. Ich war so erschreckt über mein Verhalten, dass ich einige Tage weder schlafen noch essen konnte. Das ist die Verbindung zwischen mir und diesem Dorf. Ich bin dankbar, dass ich diese Lehre gelernt habe.
Sind irgendwelche Nachkommen aus Bale Subbanna’s Familie hier?
Eine Person erhob die Hand und sagte, er sei Venkatesh und sei der Sohn Subbanna’s.
Swamiji rief ihn zu sich, gab ihm eine Zitrone und Prasadam.
Jaya Guru Datta
Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann