Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann

Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen, die Wahrheit soll siegen

Amma, Marakatha Raja Rajeshwari Devi, Du thronst an den Ufern des Krishna-Flusses und segnest den Staat. Solange Sonne und Mond da sind, solange Berge, Seen und Flüsse existieren, solange die Sterne leuchten, mögest Du in diesem Gebiet von Paramata im Sri Ganapathy Sachchidananda Ashram sein. Bitte gib ihnen Wohlstand, Wissen und Gesundheit. Bitte beschütze die Datta Verehrer, die Shiva Verehrer und die Vishnu Verehrer. Bitte erfülle die Wünsche in den Herzen von wirklichen Verehrern. Gib ihnen Glück. Gib ihnen das volle Wissen. Amma, Marakatha Raja Rajeshwari, Du bist hier in der Form eines Manikya (Rubin) Sri Chakra. Du bist hier in der Form eines Kurma Peetha (Schildkrötensitzes). Deine wundervolle Einweihung hat sich auf die korrekte Art der Veda Riten abgespielt. Wir haben nie einen solchen Tempel mit einem Steinturm mit Sumeru Sri Chakra gesehen.
Das ist der erste in der Welt. Dein Tempel wurde mit den neun Durga Statuen gebaut. Oh Mutter, Du hast den wahren Wunsch im Herzen von Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji erfüllt. Du bist im westlichen Teil von Vijayawada (Padamara) als Kanakadurga und in Patamata als Marakatha Raja Rajeshvari. Du segnest die Region, wo auch immer der Krishna Fluss fliesst. Ich flehe Dich an, dass Du jeden einzelnen Organismus schützest, den Du auf diesem Planeten geschaffen hast. Du hast die Sankalpa (den festen Willen) dieser Inkarnation realisiert. Um dem zu entsprechen, haben sich auch die Verehrer der Herausforderung dieses monumentalen Tempelbaus gestellt und ihn erfolgreich vollendet. Ich flehe Dich an, dass Du sie segnest, dass sie mit Mir in all Meinen Leben sind. Ich bitte dich darum. Ich versichere Dir, dass Ich mit ihnen in all ihren Leben sein werde, und dass Ich an allen auf und ab ihrer Leben teilhaben werde. Ich werde sicherstellen, dass Ich da sein werde um ihnen den Pfad der Befreiung in all ihren Leben zu zeigen. Oh Mutter. Amma, dieser Ort hat das Problem der Dürre. Ich bitte Dich, sie von dieser Sorge zu befreien. Ich gebe zu, dass die Öffentlichkeit Fehler begangen hat. Aber als Amma, der Mutter aller Welten, bitte Ich Dich ihnen zu verzeihen aus dem Herzen der Welt Mutter. Warum hast Du den Regen angehalten und Dürre gebracht wegen der Fehler einiger weniger Schlechter? Du hast die Angst vor Krieg gebracht. Es besteht Verwirrung zwischen den Regierenden und den Regierten. Beide müssen glücklich und behaglich sein. Warum bestrafst Du sie und gibst ihnen dann das Wissen? Bitte verzeih ihnen - oh Mutter. Bitte bestrafe Mich für ihre Fehler. Ich will ihre Sünden auf Mich nehmen. Heute sind Menschen aus allen Schichten gekommen. Es hat Geschäftsleute, Leute aus der Filmwelt, Rechtsanwälte, Ärzte, Berufsleute, Veden-gelehrte, Schüler, gewöhnliches Volk und Sozialarbeiter. Alle sind gekommen, um die heilige Einweihung Deiner Smaragd Statue mitzuerleben, oh Mutter. Schütze sie alle und gib ihnen Wissen.
So wie Du Mich gesegnet hast, so segne auch sie. Möge Deine mitleidsvolle Vision auch sie segnen. Mögen alle Mitglieder der Datta Familie Guru Kripa (den Segen des Gurus) erhalten. Mögen sie Dienst für den Guru leisten (Guru Seva). Bitte segne Meine Datta Verehrer, dass sie immer wieder kommen können, um Deinen Anblick im Tempel zu erleben. Viele wurden verändert, nachdem sie Meine Musik gehört haben. Während Du im Sri Chakra aus Rubin wohnst, wirst Du uns alle segnen. Dort auf dem Hügel bist Du (Sri Swamiji bezieht sich auf die Kanakadurga Devi im Westen von Vijayawada, der Tempel ist auf dem Hügel). Hier bist Du in Bhu Prastara (Sri Chakra). Mögest Du den Aufstieg vom Muladhara zum Sahasrara verursachen. Ich bete immer und immer wieder zu Dir, oh Mutter Göttin in der Form des Krishna Flusses hier.



Bitte singt:
Die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen
Die Wahrheit soll siegen
Die Rechtschaffenheit soll siegen

Ich bin so glücklich, dass ihr alle hier seid, während Ich lebe. Diese Tatsache macht mich sehr glücklich. Selbst nach vielen Ewigkeiten werde Ich Mich an euch erinnern. Ihr müsst euch alle stolz fühlen, dass ihr in diesen grossen Zeiten gelebt habt. Ich bin stolz, solche Verehrer, wie ihr alle seid, zu haben. Ich bete zu Dir Oh Göttin - gib ihnen Gesundheit und Wohlstand. Ich bete das Gleiche immer wieder.
Menschen aus vielen Ländern werden hierher kommen wegen Deines Anblicks. Menschen aus vielen Glaubensrichtungen haben uns geholfen, dieses Programm zu vollenden: Christen, Moslems, Juden, alle haben sie geholfen. Deine ganze Schöpfung hat Mir geholfen. Weil sie Mich lieben. (Applaus)
Das ist ein Tempel des ganzen Menschengeschlechts. Er achtet die menschliche Rechtschaffenheit (Maanava Dharma). Das ist nicht nur für Hindus. Das ist ein Tempel der menschlichen Rechtschaffenheit. Jedermann braucht die Göttliche Mutter. Wir haben keine Diskriminierung von Kaste oder Religion. Jedermann braucht Amma. Dieser Tempel verherrlicht den Geist der Menschlichkeit und ist für alle ohne Unterschied von Kaste, Glaubensbekenntnis oder Geschlecht zugänglich.
Sri Raja Rajeswari, Jaganmaata, verzeih Mir. Segne die Kinder Meiner Verehrer. Jai Guru Datta!! Jai Guru Datta.
Schliesst für einen Moment eure Augen. Schliesst eure Augen und betet einmal zur Göttlichen Mutter. Sitzt still und meditiert.

Marakatha Raja Rajeshwari soll siegen
Marakatha Raja Rajeshwari soll siegen
Marakatha Raja Rajeshwari soll siegen
Om Aim Hreem Shreem

Der gelehrte Yajulu und seine Frau haben das Ritual vollzogen. Sie sind Mitglieder in Mysore. Mögen sie in ihrem Leben den Anblick der Amma erleben. Ich segne sie. Ich segne die Offiziellen. Ich bete immer und immer wieder für euch. Wann immer Ich gerufen werde, gehe Ich in ihr Haus mit Liebe und Zuneigung. Ihr müsst Mich mit Liebe rufen. Wenn ihr Mich mit Hohn und zum Schein ruft, werde Ich nicht kommen. Verwechselt es nicht mit dem jetzigen Darshan (Anblick). Ich segne euch alle. Drängt und hetzt nicht. Wartet, und jedermann wird seine Chance für den Anblick erhalten. 12 Jahre sind vergangen seit der Weihe von Shyama Kamala Lochana Dattatreya?s. Wir werden auch Seine Kumbhabhishekam machen.

Jaya Guru Datta
Sri Guru Datta
Jaya Guru Datta
Sri Guru Datta


Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann