Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann

Auf dieser Rundreise organisieren wir viele Lager für Diabetes-Untersuchungen. Viele sind sich nicht bewusst, dass sie Diabetiker sind. Eines Tages äussert es sich im Herzen, in den Nieren, der Leber oder mit anderen Problemen. Datta-verehrer sind oft vom blinden Glauben besessen, dass Swamiji sich um alle ihre gesundheitlichen Probleme kümmern wird. Wenn wir realisieren, dass wir Diabetes haben, öffnen wir die neueste Zeitung, gehen zu einem Quacksalber, um eine Medizin zu erhalten, und wir bekommen irgendein Vibhooti oder Kraut. Wir nehmen es, fühlen uns für zwei Tage gut, und dann beginnt es wieder. Du stehst in der Mitte der Nacht auf, bekommst Angst, zitterst und andere Anzeichen zeigen sich. Indien hat speziell Probleme mit verschiedenen Heilmethoden, welche behaupten, die besten zu sein. Es ist nichts als Schwindel, da sie in keiner Art und Weise helfen. Obwohl wir im Lande des Yoga leben, gehören Inder zu den Völkern, die am wenigsten körperliche Übungen machen. Sie konsumieren ungesunde Nahrung und sind besessen von vielen unlogischen Überzeugungen wie: dass das Nicht-Essen von Eiern ungesund sei, und dass es ungesund sei, sich des Fleischessens zu enthalten. Wir leiden auch unter dem Rauchen und dem Alkohol. Wir müssen Aahaara (Nahrung), Vihaara (körperliche Übungen) und Vichaara (unser Denken ) unter Kontrolle haben. Viele erwarten, dass das Dienstmädchen alle körperliche Arbeit in ihrem Haus macht. Das schliesst sogar die Übungen der Hausfrau ein (das Auditorium zerplatzt vor Lachen. Unser Lebensstil ist absolut nicht gesund. Wir putzen am Morgen unsere Zähne nicht. Es werden keine Arbeiten gemacht wie den Boden putzen, die Wäsche oder das Geschirr waschen. Das Dienstmädchen macht alles. Was macht ihr? Ihr sitzt auf dem Sofa des Wohnzimmers und schaut die nicht enden wollenden Serien (soaps) im Fernsehen an. Viele eurer Lebensabläufe und Überzeugungen sind angetrieben von dem, was ihr im Fernsehen lernt. Viele zweifeln an der Ehrlichkeit ihrer Männer und Kinder, weil sie zuviel Fernsehen schauen. Das ist falsch. Wir geben Geld aus für Dinge, die wir eigentlich gar nicht brauchen. Ihr macht euch Sorgen über die Nägel und das Ausfallen der Haare, während ihr euch um die Gesundheit eurer Organe kümmern müsst. Ihr erwartet, dass die Rs10, die ihr für Ashtottara im nahen Ganapati Tempel spendet, alle eure Gesundheitsprobleme regeln. Nein. Dieser Ritus kann nicht eine Versicherungspolice sein. Euer Glauben wird euch eine saftige Rechnung für Medikamente einbringen. Mental steht ihr auch vor dem Bankrott. Ihr zweifelt an euern Entscheidungen. Ihr vergleicht Gurus als ob sie Filmstars seien. Gurus haben auch Selbstachtung. Sie können solche Herabsetzung von euch allen nicht akzeptieren.
Ich verlange von euch allen, gesunde Nahrungsgewohnheiten zu entwickeln. Gebt frittierte Produkte auf. Esst Sprossen und grüne Blätter. Esst Gemüse. Sagt blinden Überzeugungen Adieu. Sagt dem richtigen Leben willkommen. Ich bin glücklich, dass die Ärzte heute ein gutes Gesundheits-Lager gemacht haben. Es ist ein Anfang. Geht und lasst eure Gesundheit einmal gründlich untersuchen. Ich verlange von euch allen noch eines: zahlt für den Gesundheits-Check-up einer armen Person. Ihr werdet damit ein grosses Werk tun. Ihr werdet sicher die Früchte dieses wohltätigen Akts ernten.
Heute wurden 231 Personen untersucht. Bei 5 Personen wurde neu Diabetes entdeckt, 4 hatten Bluthochdruck, 3 hatten Herzschwäche. 10 hatten unkontrollierten Diabetes, 11 hatten unkontrollierten Bluthochdruck. An 80 Personen wurde ein EKG gemacht, 8 wurden mit Zucker im Urin getestet. 6 Echo-cardiograms wurden überwiesen. Es wird dann gratis gemacht werden. Medikamente wurden an alle Armen gratis verteilt. Ich bin glücklich.
Der 6. Februar ist ein historischer Tag. Swamiji wird ein Marakatha (einen grünen Stein wie ein Smaragd) Raja Rajeshwari -Idol in einen gigantischen Stein-Tempel im Vijayawada Ashram installieren. Das ist ein Ereignis, auf das ich mich freue. Lasst mich sehen, wie viele Gesichter aus Nellore Ich dort sehen werde. Abhängig davon, wie viele dorthin kommen werden, werde Ich meinen nächsten Besuch in Nellore festlegen.

Sri Swamiji singt ?Ajam Nirvikalpam?
Sr Swamiji singt ?Devi Vande Sri Lalithe?

Wenn wir rechtschaffen sind, wird uns die Rechtschaffenheit beschützen. Arjuna bedeutet auch ?einer, der es versucht?. Hier versucht er, Wissen zu erlangen. Krishna öffnet unser inneres Herz und überströmt uns mit Wissen. In seiner Jugend pflegte Krishna Butter zu stehlen. Hier wünschen wir, er stehle unsere ?Chitta? (unser Denken). Je mehr wir uns auf die Meditation konzentrieren, umso mehr gelingt es uns, sie zu erreichen. Darum beharren unsere Älteren darauf, dass wir Ramayana und Maha Bharata immer und immer wieder hören. Denn je öfter wir es hören, umso eher gelingt es uns, die innere und wahre Bedeutung zu verstehen. Macht es euch nicht mehr Freude, wenn ihr euern liebsten Film-Song immer und immer wieder hört? Wenn ihr heute heimgeht, versucht, über meine Rede nachzudenken. Überdenkt sie immer wieder. Das nennt man Manana (Ehrerbietung). Ihr müsst nach mehr Aussagen in meinen Reden suchen und sie in euer Leben einbauen. Ihr müsst alle wichtigen Aussagen übernehmen und in sie eintauchen. Es ist wie wenn ihr einen spannenden Film seht. Es bewegt uns so sehr, dass wir in sein ganzes intellektuelles und gefühlsmässige Drama hineingezogen werden. Wir betrachten uns als der Held oder die Heldin. Manche werden so übermässig hineingezogen, dass sie bei einer Kampfszene die Hände in der gleichen Art bewegen wie beim tobenden Kampf des Helden. Wenn ihr so gut im Film sein könnt, wieso nicht bei der Puja? Warum werdet ihr dort nicht gefühlsmässig hineingezogen und verrichtet eure Andacht? Ihr müsst wie Prahlada handeln und wie Meera Bai singen. Ich sage nicht, dass ihr gleich dieselben Resultate erzielen werdet. Aber fangt wenigstens an. Wenn ihr eure Anbetung in einer so hohen gefühlsmässigen Art durchführt, wird es eines Tages destilliert sein und rein und Resultate zeitigen. Ist Gott Euer Diener, der so handelt, wie ihr wollt? Nein. Er wird nur Diener eines echten Verehrers sein. Glaubt ihr, dass Er so leicht euern zwei kleinen halb verfaulten Bananen, euerm Räucherstäbchen nachgeben wird? Nein. Nie.
Eines Tages ging Narada zu Vaikuntha und schrie +NARAYANA NARAYANA?. Sein Ton war wie ein Schreien. Viele von euch haben diese egoistische Hingabe. Haben wir ein Abkommen abgeschlossen? Ihr sagt ?wir sind Menschen und irren ist menschlich und Ich habe euch zu verzeihen, da Ich göttlich bin?. Wenn ihr erwartet, dass ich euch verzeihe, dann müsst ihr auch auf Strafe vorbereitet sein. Wer wird für euer Karma leiden? Euer Grossvater? Ihr handelt, als ob eure Arbeit hierher zu kommen, um mich zu sehen, einem Ausflug in den Himalaja 100 mal wert wäre. Euch zu übersehen ist eine wichtige Lehre, um euer Ego-Niveau zu senken. Swamiji?s Reaktion widerspiegelt direkt euer Karma an diesem Tag und die Hingabe an diesem Tag. Keine andere Person kann sich darüber auslassen, was ihr verdient. Ihr seid sehr glücklich, dass ihr zu dieser Organisation zugelassen worden seid. Wen kümmert es, wenn ihr geht? Wenn eine Person geht, können zwei andere ihren Platz einnehmen. Entwickelt Demut. Demütig zu sein ist ein grosser Charakterzug eines Menschen. Stellt nie Forderungen. Ihr könnt von einer teuren Kuh nur erwarten, dass sie Milch gibt, wenn ihr ihr gutes Futter gebt. Ohne gute Nahrung wird sie euch nicht einmal anständigen Kuhmist geben. Nur die Kuh zu bringen, wird nicht reichen. Es braucht anschliessende Handlungen. Zu mir zu kommen ist wie das Kaufen einer Kuh. Demut ist das Futter. Dann könnt ihr Milch erwarten. Ansonsten werdet ihr hinausgewiesen.
Gehen wir zurück zu der Narada-Geschichte. Narada trifft schliesslich Vishnu. Narada fragt ihn, wohin er gehe. Vishnu sagt ?ein kleiner Bauer betet zu mir und ich muss zu ihm gehen, um seine Ernte zu schützen. Narada, ich habe eine kleine Aufgabe für dich. Ich will, dass du diese Öllampe auf deinem Kopf trägst und einmal rund um die Welt gehst.? Narada ist wie eine Concorde. Er kehrt bald zurück. Vishnu fragt ihn, was er gedacht hat während er die Lampe trug? Narada antwortet, dass er besorgt war, die Lampe könnte auslöschen, und dass er inständig gebetet habe, sie möge nicht ausgehen. Vishnu fragt ihn dann, warum er nicht die Namen Narayanas gesungen habe? Narada lächelt schüchtern und bittet um Vergebung und gibt zu, dass er egoistisch war.
Stellt euch euch vor. Du musst aufstehen und die Kinder vorbereiten, für den Mann kochen. Es gibt einen Stromausfall und der Mann ist die ?Idly? (Reisküchlein) ohne Chutney und flucht über dich. Dein Leben geht so weiter bis zum Nachmittag und dann sitzest du hin, um Fernsehen zu schauen. Dann kommt dein Mann zurück und sagt, Swamiji ist in der Stadt und du sollst dich bereit machen um zu gehen und Ihn zu sehen (Darshan) . Unglücklich darüber, dass du den Abendfilm am Fernsehen verpasst, machst du dich bereit. Das ist dein Leben.

Arbeit ist Anbetung. Sie ehrlich und glücklich auszuführen, bringt euch grossen Segen. Kommt in den Mysore Ashram. Dort gibt es viele Angestellte, welche nie ein Festival gesehen haben. Sie sind so vertieft in das, was ihnen aufgetragen worden ist, dass sie nicht einmal Zeit haben, sich die Puja anzuschauen oder ein Konzert zu besuchen. Aber sie erhalten den gewünschten Segen. Sie verdienen ihn. Ihr erhaltet immer, was ihr verdient. Da wir im Familienleben sind, haben wir nur eine begrenzte Zeit für Gottesdienst und Spiritualität. Eure Hauptsorge ist es, die Familie glücklich zu halten, rechtschaffen und demütig. Ihr seid in den Strömungen des Familienflusses gefangen. Ihr klammert euch an einen kleinen Strohhalm - Puja genannt - und betet, dass ihr errettet werdet. Ihr versucht, von diesem Karmischen Zyklus erlöst zu werden mit dem bisschen, das ihr wisst. Brahma erschuf den Guru, um den grossen Massen zu helfen Orientierung zu bekommen. Habt keine Angst. Ihr werdet überleben. Ihr werdet eure Nahrung irgendwie erhalten. Sogar in der fürchterlichen Zwangslage in Äthiopien erhalten Menschen Nahrung. Amerikaner helfen ihnen. Ein Frosch wird mit seinen Lippen schmatzen während er wonnevoll auf ein Insekt schaut und dabei nicht weiss, dass er im Schatten des Verstecks einer Schlange ist, welche auf ihr Abendessen schaut.
Seid glücklich mit dem, was ihr habt. Ihr seid mit einer guten Familie gesegnet. Zerbrecht euch nicht den Kopf mit einer konstanten Liste von ?ich will mehr?. Fühlt euch zufrieden mit dem was ihr habt. Verbringt eure Zeit mit eurer Familie. Freut euch an der Gesellschaft eurer Kinder. Denkt nicht immer an ihre Karriere und Zukunft. Was auch die Zukunft in ihrem Schoss bereit hält, wird geschehen.

Wenn ein Student eine Goldmedaille erhält, fühlen sich einige Professoren sehr glücklich. Sie sind richtige Gurus. Einige Professoren schreien vor Neid. Sie sind nicht richtige Gurus. Eure Hingabe an die Lehrer, Hingabe an die Eltern, Hingabe an das Land, Hingabe an eure Arbeitgeber, Hingabe an diejenigen, welche von euch abhängen, wird euch retten und euch beschützen. Es war diese Hingabe und Liebe zu den Menschen, welche den Grossen Heiligen Ramanuja Charya veranlasste, das geheime Mantra, das er von seinem Guru erhalten hatte, weiterzugeben. Er kletterte auf einen hohen Turm und schrie laut ?singt mit mir - Om Namo Naraayanaaya?. Tausende von Menschen, welche da waren, sangen mit ihm. Er ging zurück zu seinem Guru und bat um Verzeihung. ?Ich habe zweimal gesündigt. Ich gab dein Guru Mantra weg und ich stand auf dem Tempelturm. Bitte bestrafe mich?. Der Guru verzeiht ihm.
Lasst mich ein Bajan singen und den heutigen Satsang beenden.

?Prasannaanjaneyam Praseeda Praseeda?.

Jaya Guru Datta


Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann