Übersetzt duch Egon und Trudi Hürlimann

In diesem Nam Datta Natha Kshetra hat es auch einen Devi-Tempel. Sie gibt uns Wissen, Sampat und Arogya (Gesundheit?). Leute aus Madras kommen hierher, um Hanuman zu betrachten, auch Leute aus Vijayawada. Die Verehrer aus Nellore sollten auch davon Gebrauch machen. Selbst Leute aus Bangalore kommen hierher. Der Hanuman im Nellore Ashram nimmt sich des Gerichtsfalles eines Verehrers aus Bangalore an. Also, Ihr alle solltet von den hiesigen Diensten Gebrauch machen. Ihr alle müsst aus dem Schlaf erwachen. Der Krishna-Tempel hier ist für mich sehr speziell. Während Jahrzehnten war das Marmor-Idol Krishna?s in meinem Meditationsraum im Mysore Ashram. Rebala Sujathamma spendete das Land unter der Bedingung, dass es hier einen Krishna-Tempel gebe. An diesem Tag entschied ich in Nellore, dieses spezielle Idol hierher zu bringen. Viele in Mysore waren sehr unglücklich darüber, dass es den Mysore Ashram verliess. Wie kann ein Stein spirituelle Energie erhalten? Schliesslich wurde er aus einem normalen Marmorstein gehauen, wie er auch für Böden in Häusern verwendet wird. Viele haben diese Zweifel.
Wenn wir reden und denken, verursachen wir Wellen. Die Wellen sind weich und erfreulich, wenn wir gut reden und denken. Das ist meine Theorie. Sogar Leute im Westen glauben das. Denkt nicht, ich habe eine Marotte, in fremde Länder zu reisen. Ich gehe dorthin, weil sie mich und meine Theorien lieben. Heute waren viele Redner voll des Lobes über Swamiji. Bala Rama Reddy überhäufte mich mit Lobpreisungen. Ich bin nicht gerührt wegen dieses Lobs. Ich nenne einen Tempel ein geistiges Spital. Weil ihr dorthin geht, um euch Selbst zu beurteilen, und ihr seid im Hofe Gottes. Ihr seid mit ihm vereint. Wo sonst werdet ihr voll Mitleid angehört?
Nur mit Ihm. Wenn ihr mit anderen euern Schmerz teilt, möchten sie, dass ihr auch ihren Schmerz mit ihnen teilt. Sie erwarten von euch die gleiche Gunst. Aber ihr seid nicht dazu bereit.

Glaubt an die Wirklichkeit. Werdet euern Aberglauben los. In Bhimavaram, Peethapuram und Srikakulam ging Swamiji durch die Mengen um sie anzusprechen. Diese Rede hatte einen Anflug von Schmerz, von Unglücklich-sein und Bestürzung.

Ihr müsst verstehen, dass ihr nicht mehr länger verschieben könnt. Die Zeit ist gekommen, um ein rechtschaffenes Leben zu führen. Die Welt ist mit sich selbst in Schwierigkeiten, weil die Bevölkerung heute meistens ein nicht rechtschaffenes Leben führt. Wenn zwei grosse Länder sich entscheiden, zu kämpfen, leiden alle andern auch. Ich bete zu Kaarya Siddhi Hanuman, er möge die Welt von ihren schrecklichen Schwierigkeiten befreien und den Leuten den Geist geben, dass sie ein rechtschaffenes Leben führen. Euer Slogan soll sein: Alle sollen glücklich und behaglich sein. Zwingt eure Anschauungen und Theorien nicht anderen auf. Versteht sie zuerst und gebt euch ihnen hin. Es gibt keine Steuer, um ein rechtschaffenes Leben zu führen. Also, folgt diesem Weg. Lernt die Wahrheit zu sprechen und lügt nicht. Ein bisschen zu lügen, wird eine Gewohnheit und wird ein Geflecht von Täuschung und Schwierigkeiten weben.

Lest meine Reden auf dem Internet und verbreitet die Botschaft an andere. Das bringt euch grossen Verdienst. Kommt nicht zu mir, um Segen für die Erhöhung eures Reichtums, wegen eurer Karriere oder wegen Familienproblemen zu erhalten. Eure erste und wichtigste Absicht sollte immer sein, ein gutes und wohlwollendes menschliches Wesen zu werden. Eure Kinder und Grosskinder sollten stolz sagen, dass ihr Vater oder Grossvater ein Verehrer von Sri Ganapati Sachchidananda Swamiji war. Stellt euch vor: warum sollte ich diese Schwierigkeiten auf mich nehmen, jeden Tag während zwei Monaten von Dorf zu Dorf zu gehen? Tausende Kilometer zu reisen und mich mit schlechten Strassen und und anderen Unbequemlichkeiten herumzuschlagen? Für Geld? Nein. Nie. Ich habe genug und kann ein angenehmes Leben führen, indem ich in Mysore sitze. Ich will das erreichen, was nicht geht, wenn ich in Mysore sitze und nur denen helfe, die dorthin kommen. Wer kommt nach Mysore? Nur diejenigen kommen nach Mysore, welche die Absicht haben, sich zum Guten zu ändern. Ich will zu euch allen kommen in diese weit entfernten Dörfer, um euch anzuspornen, gute Menschen zu werden. Wenn ihr denkt, ihr seid schon gute Menschen, dann werdet noch bessere Menschen.


Ich bin ein strenger Zuchtmeister und ein Geschäftsmann. Ich erwarte, dass diese meine anstrengenden Reisen Resultate zeitigen. Resultate in Form von mehr guten Menschen. Wenn ihr morgen eine oder zwei Lügen aufgebt, bin ich ein glücklicher Mann.

Die meisten von euch mögen sich wundern, warum Swamiji über gute Werte redet anstelle von Mantras und Pujas, um den Reichtum zu erhöhen. Jetzt werde ich zu dem kommen. Es ist ein sehr geheimes Mantra. Wenn ihr diese Puja macht, wird es sicher erhöhen. Die Puja und Mantra, um den Reichtum und Geld zu vermehren ist: einen wohltätigen Geist zu entwickeln. Je mehr ihr den Bedürftigen und Verzweifelten helft, um so mehr kommt es euch zugute. Je mehr ihr euch an das klammert, was ihr habt, umso schneller verschwindet es.
Ich habe zu viel geredet.

Jaya Guru Datta.


Übersetzt von Egon und Trudi Hürlimann