Übersetzt durch Egon und Trudi Hürlimann

Sri Swamiji?s Rede am Satsang auf Peethapuram?s Platz vom Tiermarkt am 19. 1. 2003

Sri Swamiji verlässt während der Rede die Bühne und geht durch die Zuhörerschaft. Tausende von Menschen verteilten sich in dem weitläufigen Feld des Tiermarktes der Stadt von Peethapuram. Die Leute konnten es nicht glauben, dass Swamiji zu ihnen kam.

Je mehr ihr Diener werdet, umso mehr segnet euch Gott. Er wird euer Diener, wenn ihr euch demütigt. Es ist eine grandiose Fallgrube, Euer Ego zu zeigen. Der Sadguru segnet euch nicht bis ihr euch vor Ihm in Ehrerbietung verbeugt. Ihr könnt dies von der Geschichte von Harishchandra und Vishvamitra lernen. Selbst-Unterwerfung ist wichtig. Was ist das? Euch anzubieten. Das ist Selbst-Unterwerfung. Wer ist Datta? Datta gab sich selbst der Welt hin. Datta Tattva ist sehr speziell. Versucht, es zu verstehen. Ihr mögt euch wundern, was diese Maya (Illusion) ist. Warum wurde ich geboren? Warum leide ich? Ist es ausschliesslich mein Fehler? Warum erhielt ich diese Freuden und diese Schmerzen? Vielleicht erscheinst du dir als Heiliger (deiner Meinung nach). Aber du leidest immer noch. Warum? Weil du dich unnötig an kleine und grosse Dinge in dieser Welt klammerst. Du solltest wie eine Kamelienblume sein. Sie blüht, wenn die Sonne aufgeht und sie faltet sich zusammen, wenn sie untergeht. Im Ramayama, werden die Augen Rama?s mit dieser Blume verglichen. Das Herz ist eine Frucht: ein Apfel, eine Orange, eine Papaya. Der Körper ist ein Tulasi-blatt, ein Bilva-blatt. Der Körper vertrocknet wie ein Blatt. Unsere Tränen sind das Abhisheka für Gott. Das ist Indriya Puja. Wir machen all dies durch wegen unserer Wünsche aus anderen Leben. Wenn wir uns nicht in diesem Leben anbieten können, wie können wir uns erinnern aus anderen Leben? Es ist ein grosses Geheimnis. Tötet euer Ego. Nur dann leuchtet das innere Licht.

Um in dieser vermasselten Welt Erlösung zu finden, müsst ihr euer Ziel klar behalten. Gemäss der Geschichte von Amrita Manthana kam als erstes Gift ins Butterfass. Das verursachte unvorstellbares Durcheinander in der Welt. Dann trank es Shiva und erlöste die Welt. Datta wird uns segnen und erlösen, wenn wir es verdienen. Er war der Lehrer für manche Grosse in den Puranas und Sri Pada Vallabha war ein grosser Heiliger und die Inkarnation von Dattatreya. Ihr seid alle gesegnet, dass ihr in seinem Land Peethapura seid. Gestern sprach ich in einer anderen Rede und forderte auf, anderen zu helfen. Wir müssen wohltätig sein und wir müssen eine liberale Haltung entwickeln Wenn wir ?universelle Brüderschaft? sagen, sollte es nicht beim Wort bleiben, sondern sollte ins tägliche Leben übertragen werden. Ich bin sicher, dass jeder von euch in dieser riesigen Menge einer anderen Person in deren Leben helfen kann. Gib wenigstens deine alten Kleider den Armen. Arme Menschen leben unter unvorstellbaren Bedingungen. Städter, welche behaupten, grosse Verehrer zu sein, sollen in die Dörfer gehen. Helft ihnen, Anagha Vrata zu machen und verbreitet die Kunde. Informiert und erzieht sie. Es müssen so viele Lehrer in dieser Menge sein. Ich bin sicher, ihr alle könnt einen armen Jungen betreuen und lehren und seine Schulkosten übernehmen.

Datta?s Mutter war Anasuya. Sie war die Mutter der Dreifaltigkeit. Sie war ohne ASUYA. Darum ANASUYA. Eine ohne Eifersucht.
Datta?s Vater Atri bedeutet ?einer, der drei schlechte Eigenschaften überwunden hat?. Heute ist Purnima (Vollmond-Tag). Wir sind alle gesegnet, dass wir in dieser heiligen Stadt sein dürfen. Diejenigen, welche auf dieser Welt leben, sollten die Grösse dieses Ortes verstehen. Dann werdet ihr alle grossartig gesegnet sein. Geht täglich in den Datta-Tempel. Wenn das schwierig ist, geht wenigstens einmal wöchentlich. Ich bin sicher, dass Sri Pada Vallabha über dieses Land ging, auf dem wir heute sitzen.
Dieses weite Feld ist ein Tiermarkt. Wir alle sind Tiere Gottes. Wir sind die Kühe von Lord Krishna. Wir wissen nicht, wann unser Leben enden wird. Ihr wurdet mit einem Retour-Billet geboren.
(Jemand berührt Swamiji?s Fuss). Berührt meine Füsse nicht. Warum? Weil alle Kräfte und Sünden der Menschen, die zu mir kommen, in diesen Füssen landen. Darum sind sie heilig. Es ist wie Elektrizität. Seid achtsam. Meditiert für zwei Minuten. Schliesst eure Augen. Ich werde euer Aura-System lesen können, wenn ihr in tiefer Konzentration seid. Eines Menschen Schwingungen können bis zu 40 km weit reichen. Sie können die Atmosphäre beeinflussen. Man kann dann Regen erwarten. Fahrt fort zu meditieren.
Nach drei Minuten singt Swamiji
JAYA GURU DATTA
SRI GURU DATTA
Chiotta Shuddhi hilft, euern Intellekt zu reinigen. Ihr könnt ihn mit Nama Japa (Bhajan singen) waschen.
Sri Swamiji kehrt auf die Bühne zurück.
Sri Swamiji singt ?Gana Gana Ganapathy?
Sri Swamiji singt ?Namo Namo Guru Datta?.

Ein grosser Heiliger sang in Marathi -Sprache. Was sagte er? ?Oh Gott, was gabst Du mir? Die Gewohnheit, Anmerkungen zu machen und zu kritisieren. Ich sollte dies irgendwie aufhören. Oh Krishna - hilf mir. Die sechs inneren Feinde, welche mich nach den Grillen und Launen dieser Welt tanzen lassen.?
Viele sagen - ich kann nicht beten, weil ich beschäftigt bin. Das ist absoluter Blödsinn. Sogar Ameisen haben Zeit. Warum habt ihr keine Zeit? Wie seid ihr beschäftigt? Mit Fernsehen, mit unnötigen Dingen. Jedermann kann Zeit finden und beten. Bitte macht es. Sri Rama liess Affen für sich arbeiten. Affen gehören zu den unruhigsten Tieren. Wenn sie fähig waren, zu arbeiten, ihr könnt das auch.

Eines Tages werden alle Diskriminierungen von Kaste und Glaubensrichtungen verschwinden. Ich werde wieder kommen und dafür arbeiten. Es ist dieses Kastensystem, das die indische Originalität getötet hat. Dieses System ist ein Fluch für Indien. Ich werde für dessen Ausrottung arbeiten.
Ihr solltet körperlich fit sein. Steht täglich um 5 Uhr auf. Es wird zur Gewohnheit. Es ist eine sehr gute Gewohnheit. Dann geht eine Stunde. Singt dabei die Namen Gottes.. Das ist gute Puja. Körperliche Fitness ist wichtig. Gott wird uns helfen, wenn wir uns selbst helfen.

Sri Swamiji singt ?Nashtamaite Aite Kaani?

Seid nicht entmutigt wegen Verlusten. Ihr solltet beschliessen, besser zu planen, besser zu arbeiten und besser zu verdienen. Was ist ein Verlust? Verwandte sind da, solange ihr Wohlstand, Ruhm oder Macht habt. Ihr solltet nicht zu grosszügig sein. Manchmal verlassen euch sogar Familienmitglieder. Aber behaltet die Gesellschaft der Freunde Gottes und Dattas. Die Welt mag euch verscheuchen, sie mag euch lächerlich machen. Die Leute haben die Gewohnheit, euch lächerlich zu machen, wenn ihr leidet. Wenn ihr versagt, wird es Tausende von Beratern geben, die euch gratis Ratschläge erteilen, wie ihr diese jämmerliche Situation hättet vermeiden können. Aber wo waren sie vorher? Aber ihr werdet die Gesellschaft von Datta?s Willen und von Datta?s Freunden haben.
Ihr mögt krank werden. Ihr mögt schlaflose Nächte haben wegen Familiensorgen. Weil euch der Familienbaum, die Familienschlange aus Angst wach hält. Eure Anhänglichkeit an Verwandte ist manchmal übertrieben. Aber sie sind die grossen Samen für Täuschung und Enttäuschung.

Vor drei Tagen sprach mich eine Datta-Verehrerin an und sagte ?Swamy, ich verlor meinen Mann und mein Geschäft. Alle meine Verwandten lachen mich aus, weil ich einen Sadguru habe und dennoch meinen Mann verliere. Aber Deine Verehrer sind die Quelle der Stärke. Viele Verwandte, von denen ich nicht einmal wusste, dass sie existieren, kommen nun täglich zu mir. Dank Swamiji. ? Das war ihre Erfahrung. Das ist die Gesellschaft von Datta?s Freunden.

Viele Verehrer ausserhalb Indiens danken für ihre Krankheiten und für ihre schlechte Gesundheit. Aus diesem Grunde kamen sie zu Swamiji. Sie wurden nicht nur gesund, sondern wurden auch in ein spirituelles Leben eingeführt. Ihr braucht Stärke, um diese Krankheit zu ertragen. Das meiste Leiden ist psychologisch bedingt. Ramana Maharshi?s Krebsgeschichte sagt alles. Heute werden viele unserer Krankheiten mit Medikamenten überbehandelt. Ihr solltet mehr mentale Stärke entwickeln, um selbst gefürchteten Krankheiten zu begegnen.

Swamiji singt ?Namo Namo Guru Datta - Narul Surul?

Wenn selbst grosse Göttinnen und Heilige Dich verehren, muss etwas Spezielles an Dir sein. Dieses Bhajan erklärt Datta und seine Schätze. Die Waffen in den Händen indischer Götter haben eine wissenschaftliche Bedeutung. Viele lachen darüber. Das ist sehr falsch. Viele machen sarkastische Bemerkungen, dass Hindus Ratten, Elephanten und Adler und was sonst noch verehren. Hindus sehen Göttlichkeit überall.
Jaya Guru Datta
Übersetzt von Egon und Trudi Hürlimann