Wissen2020-09-07T18:42:40+02:00
Hanuman Bhajan mit Erläuterungen

Hanuman Bhajan mit Erläuterungen

"Lord Hanuman ist der Inbegriff der Hingabe"


Sri Swamiji hat kürzlich einen neuen englischsprachigen Bhajan zu Ehren von Lord Hanuman komponiert: "Sri Guru Jai Guru Karya Siddhi Hanuman".
Hier die Übersetzung aus dem Englischen (jeweils mit dem Originaltext davor):
Sri Guru - Jai Guru Karya Siddhi Hanuman
Victory to you - Victory to you
Sieg für Dich - Sieg für Dich

You are my ferry man - help me cross the ocean
Du bist mein Fährmann - hilf mir bei der Überquerung des Ozeans (von Samsaara)

Clean the dirt off heart and mind - oh gentle washerman
Reinige Herz und Verstand vom Schmutz - oh liebenswürdiger Waschmann

You are the goldsmith - mold me as an ornament
Du bist der Goldschmied - forme mich zu einem Schmuckstück

Sow the seeds of knowledge - oh divine farmer
Säe die Samen des Wissens - oh göttlicher Farmer

You are my teacher - friend guide philosopher
Du bist mein Lehrer - Freund Führer Philosoph

Shatter sorrow and fear - Sachchidananda Saviour (protector)
Zerschmettere Leid und Angst - Sachchidananda (Heiland / Erretter Beschützer)

Oh Guru Hanuman ?
Hier findet man das Video zum Bhajan auf Youtube. 
(Bitte klicken. Falls der Link nicht direkt funktioniert,
den folgenden Link in den Browser kopieren:)

http://www.youtube.com/watch? v=zD4h-I6xAQc

 

Auf der Webseite http://www.hanumansetubandha.org/, ein Projekte von Sri Swamiji zur Unterstützung der Errichtung des Karya Siddhi Hanuman Tempels in Frisco (Texas),finden sich folgende Erläuterungen zu Hanuman:

Lord Hanuman ist der Inbegriff von Hingabe. Er ist die
einzigartige Gottheit in der indischen Philosophie, die angeführt
wird als Beispiel für die neun Arten von Hingabe:

Shravana - dem heiligen Namen des Herrn lauschen;
Keertana - den Lobpreis des Herrn singen;
Smarana - auf den Herrn meditieren;
Paadasevanam - den Lotusfüßen des Herrn dienen;
Archana - den Herrn verehren/anbeten;
Vandana - sich vor dem Herrn niederwerfen;
Dasya - das Gefühl kultivieren, ein Diener des Herrn zu sein;
Sakhya - Freundschaft mit dem Herrn pflegen;
Atma Nivedanam - vollkommene Selbst-Aufgabe.
In der Tat gefällt es Lord Hanuman besser, wenn er als
Ramabhakta (Diener / Devotee von Lord Rama) angesprochen wird.
Er erfüllt bereitwillig die Wünsche all derjenigen, die das Lob
Lord Ramas singen, und beschenkt sie mit Gesundheit, Reichtum
und Erfolg (ashta siddhi nava nidhi ke data). Obwohl er die
Quelle unvergleichlicher Tapferkeit (atulita bala dhama) ist und
unendliches Wissen (jnana pandita) gewährt, ist Lord Hanuman
demütiger Diener für Lord Rama. Das wirft ein Schlaglicht auf
die enorme Kontrolle des Ego bei Lord Hanuman. Dieser Demut von
Lord Hanuman muss jeder wahre Schüler des Sadguru nacheifern. Er
ist ein Vorbild für alle wahren Schülerinnen und Schüler.

Wie im Ramayana erzählt, ist Lord Hanuman die Verbindung
zwischen Rama und Sita. Ein tieferes Nachsinnen befähigt uns,
uns auf die innere Bedeutung des Ramayana zu konzentrieren. Rama
ist niemand anders als das Paramatman (das Höchste Selbst). Sita
repräsentiert das Jeevatma (das individuelle Selbst). Die
Verbindung zwischen diesem individuellen Selbst und dem Höchsten
Selbst ist Prana (die Lebenskraft). Darum wird Lord Hanuman, der
als Brücke zwischen Rama und Sita diente, als Prana Deva
bewundert. Die Verehrung solch einer Gottheit dient als Setu
(Brücke) für spirituelles Wachstum mit dem Höhepunkt der
Verschmelzung des individuellen Selbst in das Höchste. Daher
spielt Lord Hanuman für alle Suchenden die Rolle des Sadguru und
führt sie zum Zustand ewiger Glückseligkeit.

Wenn die Verfolgung eines solchen Zieles sehr stark wird, wird
man automatisch befreit von den unzähligen selbst erschaffenen
Fesseln, die der Grund für Leid sind. Die Bindung an oder die
Verbindung mit (Bandham) dem Sadguru befreit einen von Bhava
bandha (weltlichen Fesseln und Leiden).

Das Hanuman Setubandha Projekt wurde von Sri Sri Sri Ganapati
Sachchidananda Swamiji gegründet, um makellose Hingabe (Bhakti),
unendliches Wissen (Jnana), Auflösung von Fesseln (Vairagya) und
die ewige Gnade des Guru (Yoga) zu schenken.

------------

 

 

Nach oben