Jaya Guru Datta

 "Es ist eine Sünde zu denken, dass es mich zufrieden stellen würde, dass es meinen Ruf erhöhen würde, oder dass ihr mir einen Gefallen tut, wenn ihr kommt, um mich zu sehen. Für mich macht es keinen Unterschied, ob ihr kommt oder nicht. Ihr kommt, weil ihr einen Vorteil durch mich erwartet. Ihr kommt für euren Nutzen, ein egoistischer Zweck. Sagt nicht, dass ihr für die Veranstaltung kommt, weil ihr denkt, wenn ihr nicht kommen würdet, würde ich mich schlecht fühlen. Ich bin hier herunter gekommen, um euch zu helfen und zu erheben. Wenn ihr einen Nutzen aus meiner Anwesenheit in dieser Welt ziehen möchtet, müsst ihr zu mir kommen mit einer Haltung der Ehrerbietung und Demut und nicht fragend, ob ich euch sehen kann, egal warum und eure Probleme löse.
 Hanuman flog nach Lanka und kehrte zurück, weil er die Möglichkeit dazu hatte. Andere dagegen blieben zurück, wie Jambavan und Sugriva, die die Möglichkeit hatten nach Lanka zu gehen, aber nicht genug Kapazität, zurückzukommen. Ich bin hierher gekommen, um euch zu unterstützen, und um euch mit mir zurück zu nehmen. Nach all den Jahrzehnten fühle ich jetzt, dass ich müde bin und hier fest hänge, wegen eurer armen Haltung dem Guru gegenüber. Meine Flügel sind beschädigt worden. In kurzer Zeit werden sie wieder stark werden und ich werde zurückfliegen. Wenn sich eure Einstellung gegenüber dem Guru verbessert und ihr ernsthaftig Dienst für den Guru leistet, dann nehme ich euch alle zurück mit mir. Ihr seid alle wie winzige Vögel und so wie der Muttervogel werde ich euch unter meinen Flügel verstecken, um euch zu schützen, und werde euch zurück nach Hause nehmen."
 Sri Guru Datta

 Übersetzung der englischen Übersetzung von Hira Duvvuri - verschickt über die Srigurudatta googlegroup.