zum Indischen Unabhängigkeitstag

Rede von Sri Swamiji zum Indischen Unabhängigkeitstag, 15. August 2012

Jaya Guru Datta

„Unabhängigkeitstag Feier. Wir haben Mr. Krishnappas Rede gehört, der in beiden Sprachen, englisch und Kannada sprach. Die Telugu Devotees sehen verloren aus. Wenn wir unsere patriotischen Lieder singen, speziell „Vande Mataram", scheint es, als ob es in verschiedenen Sprachen geschrieben wurde, in den Sprachen der Götter, Mani pravala, bestehend aus der Lobpreisung der göttlichen Mutter Durga Parameshwari, die Gottheit, die beschützt.

Geht und betrachtet das in jedem Land, überall gibt es Schreine der göttlichen Mutter. Briten, Römer, Chinesen; und betrachtet ihre Grenzgebiete, oder betrachtet ihre königlichen Reviere oder die alten Burgen / Forte, ihr werdet sehen, dass da eine Gottheit verehrt wurde. Wir werden keine Lieder hören wie diese hier, nur Lieder zum Lobpreis der Könige. Der König wird als Gott angesehen. In Thailand herrscht diese Ansicht sogar heute noch. Sogar hier teilten wir dasselbe Gefühl. Jetzt fühlen wir Liebe für die Nation, Patriotismus. Unser Land wurde in kleine Königreiche aufgeteilt. Die Briten waren sehr niederträchtig und bösartig darin das Königreich aufzuteilen und zu beherrschen, in dem sie Feindschaften zwischen den kleineren Königreichen kreierten.

Unser Land ist reich an Geschichte. Wie eine Kokosnuss, wenn man sie zerbricht, gibt es süßes Wasser, süße Frucht, Öl und die Schale, die aus exzellenten Fasern besteht. Eher, als unser Land das Land des Goldes zu nennen, sollten wir es das Land der Frucht, oder das Land der Kokosnuss nennen. Es ist eine nektargleiche Frucht, die Frucht der Unsterblichkeit. Andere Länder haben vielleicht Kokosnüsse, aber unsere symbolische Kokosnuss liefert alles. Die Briten haben uns geplündert, sie haben die Frucht genommen, den Saft getrunken, das Fruchtfleisch gegessen, das Öl genommen und uns nur die trockene Hülse gelassen und die trockene leere Schale.

Wie diese (Briten), so ist jetzt jeder hier davon besessen, Geld zu machen. Das ist das Vermächtnis, das sie uns hinterlassen haben. Sie haben uns gelehrt, die leere Kokosnussschale zu halten um betteln zu gehen. Die Einstellung der Armut und der Gier ist, was sie uns hinterlassen haben. Sie haben uns nur die Schale gelassen, sogar in den Städten.

Sie haben unsere Tempel geplündert, genau wie es die muslimischen Eindringlinge vor ihnen getan hatten, und zerstörten unsere Skulpturen und Bauten, um uns unserer wertvollen Schätze zu berauben. Lasst uns nicht solchen ausbeuterischen und gierigen Tendenzen zum Opfer fallen.

Möge Mutter Indien uns alle segnen."

Sri Guru Datta

Deutsche Übersetzung Stefan Kistler. Englischer Text von Hira Duwuri, versendet über die „Sri Guru Datta Googlegroups."