Swamiji erzählt die Geschichte des Tempels und was geschieht, wenn wir unserem Guru vertrauen

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede am 21.7.2023 in Chicago, morgens

Dattatreya und Anagha Devi, Ganapati, Subramanya Swami, Ramas Familie (Rama Parivar), Shiva, Krishna und die Muttergottes sind die Familie in dem Panchaayatana Tempel, den wir morgen einweihen werden.

Datta und Anagha sind schon eingeweiht. Die Statuen wurden vor 20 Jahren an einen Devotee gesandt, der damals einen Tempel bauen wollte und um die Statuen gebeten hatte. Er sagte, er sei Mitglied eines Tempels, für den er die Datta Statuen wollte. Es war nicht klar, ob er kleine oder große Statuen wollte, wir haben große geschickt. Aber inzwischen hat dieser Mann den Tempel verlassen, entweder wegen eines Problems oder weil er von der Größe der Statuen überrascht war. Ich hatte ihm gesagt, die Statuen dort zu behalten. Dieser Devotee, der hier ist, hat die Statuen während 19 Jahren wie seinen Sohn behandelt und sie täglich verehrt. Er war sehr traurig, daß kein Tempel gebaut wurde. Seine Frau war sehr zuversichtlich, daß ein Tempel kommen würde. Sie sagte, daß der Herr ihnen vorübergehend eine Gelegenheit geben würde, Ihm zu dienen. Swamiji hatte vorher nie erwähnt, daß Er einen Tempel hier haben wolle. Eines Tages beauftragte ich Raman, ein Stück Land zu kaufen. Jagan ist ein sehr hartnäckiger Devotee. Ohne Schlaf und neben anderen Nebenbeschäftigungen suchten er und einige Devotees ein Stück Land, das Swamiji gefallen könnte. Ich wollte einen religiösen Ort, da sonst die Beantragung dieser Erlaubnis das Projekt um 5-6 Jahre verlängert. Schließlich fand das Team diesen Ort. Die Raman Familie hat 80% dazu beigetragen. Die Statue kam hierher, das Ritual des Übergießens mit Wasser, das Abishekam, fand (in 2022) statt.

Jetzt erscheint der Herr in der Form des Panchaayatana Tempels zusammen mit der Familie der Gottheiten. Ihr haltet das vielleicht für Aberglauben, aber es ist ein Wunder. Wir hatten niemals einen Tempel in Chicago vorausgesehen. Der Devotee Agadi, der die Statuen damals behalten hatte, war fest davon überzeugt, daß es einen Tempel geben würde, weil es Swamijis Wille war. Er hatte öffentlich nicht darüber gesprochen.
Meine Devotees sind verrückt. Wenn wir diese Statuen in einen Rama Tempel bringen würden, würden sie nur diese beachten und sich ungeachtet des Rama Tempels vor Swamiji verbeugen. Das würde dem Tempelmanagement nicht gefallen.

dattaatreya hare krsna unmattaananda daayaka
digambara mune baala pisaaca jñaana saagara

(hare krsna = zwei Namen Vishnus; unmattaananda daayaka = der Gewährer von Glückseligkeit, die trunken macht; digambara = nackter Asket, im übertragenen Sinne: Der mit den Himmelsrichtungen (dig) gekleidet (ambara) ist; muni = Asket unter dem Schwur des Schweigens, baala = Kind; pisaaca = ein Geist, der jenseits der Gesetze ist; jñaana saagara = Ozean des Wissens.)

- das alles ist in Swamiji. Ihr habt alle außergewöhnliches Glück. Ohne eine Menge Verdienst ist es nicht möglich, einem Avadhuta (einer, der alles abgeschüttelt hat, der völlig frei ist) zu folgen. Ein Avadhuta testet viel.
Oberflächlich gesehen, erscheint unser System wie die anderen Systeme. Aber wenn ihr ein bißchen tiefer geht, erkennt ihr, daß es anders ist. Unser System, unsere Essensspenden, unsere Bhajans sind ganz anders. Es ist sehr schwierig, Swamiji und Seine Devotees zu verstehen. Manchmal sind wir mit vielen Menschen zusammen, manchmal nicht. Die Devotees sind halbwegs verrückt. Manchmal  befolgen sie die Regeln, manchmal nicht. Neue Devotees sind erstaunt, wenn sie Swamiji und Seine Devotees sehen. Sie finden sie entweder toll oder auch nicht toll. Nachdem sie sie einige Male gesehen haben, werden sie auch Devotees. Wir sind ein offenes Buch. Es gibt kein Geheimnis, kein Schaden.

So sagte ich ihnen, daß ich unsere Statue nicht in einen anderen Tempel geben wollte. Sie sollten die Statue behalten. Die Devotees wurden wie Kinder und waren darauf versessen, einen Tempel zu haben. Sie hatten kein Geld, aber sie wollten einen Tempel. Es war die Zeit des Covid. Ich ermutigte sie, weiter zu machen. Bisher hatte ich keine Erlaubnis gegeben. Aber nun sagte ich, daß ich wirklich einen Tempel wollte. Sie waren überrascht, das zu hören. Wir können nicht in Worten ausdrücken, was für ein Wunder das ist. Es ist nur Vertrauen und Hingabe.

Indien hat eine Rakete in den Weltraum geschickt - Chandrayaan 3. Der verantwortliche Wissenschaftler hat eine Miniaturrakete herstellen lassen und ist damit zu Venkataramana Swamy gegangen, um seinen Segen zu erhalten. Warum nicht? Jeder handelt gemäß seinem Glauben. Diejenigen, die nicht glaubten, hatten viele Einwände. Um 1960, als sie auf dem Mond gelandet sind, haben sie dort Weihnachten gefeiert. Die Ungläubigen haben protestiert. Aber es war deren Entscheidung, dort Weihnachten zu feiern. Die Menschen wollen Erfolg und beten zu Atman. Da Atman nicht zu sehen ist, beten sie zu einem sichtbaren Gott. Die Mission war erfolgreich. Der indische Wissenschaftler kann sagen, ihr betrachtet Venkataramana Swamy als Gott. Gott ist mein Freund. Warum kann ich Gott nicht an meinem Projekt teilhaben lassen? Venkataramana Swamy ist mein Familienmitglied, warum kann ich nicht mit ihm feiern, was habe ich falsch gemacht?
Jeden Tag beten wir zu Gott, damit unsere noblen Unternehmungen erfolgreich sind. Jeden Morgen, wenn wir aufwachen, sehen wir unsere Hände an und beten zu Mutter, Vater, Lehrer/Guru als unseren Gast und sehen sie als Gott an. Jede Person, die uns in der Schule oder Hochschule lehrt, betrachten wir als unseren Guru.

(Sri Swamiji erklärt den Bhajan "Kesari Nandana Vandipe Ninage" ID 1092:) Ich habe niemanden ausser Gott, der mich unterstützt. Alle in der Familie sind meine Freunde, aber Gott unterstützt, was tief in meinem Herzen ist. Alle anderen helfen auf physischer Ebene, aber Gott hilft von tief innen. Deshalb verehren wir Ihn als Sakha Panduranga (Freund Vishnu). Der Heilige singt, ich will keine Befreiung, ich will wiedergeboren werden. Der Bhajan Kesari Nandana sagt: ich schäme mich nicht, daß ich wieder in einem Mutterleib bin. In diesem Leben werde ich nur Deinen heiligen Namen singen. Der gesamte Vedanta ist in einfachen Worten in diesem Bhajan enthalten. Lass die Leute reden, was sie wollen, ich denke nicht darüber nach. Meine Hingabe zu Swamiji wird dadurch nur stärker. Jedesmal, wenn mich jemand abweist, wird meine Hingabe stärker. Wir sollten uns vor denjenigen verbeugen, die uns abweisen, weil sie uns stärken.

Und wenn ich auch ein Wissenschaftler bin: Gibt es eine Regel, daß ein Wissenschaftler nicht über Gott nachdenken soll? Gott hat mir diese Arbeit als Wissenschaftler gegeben. Nur durch die Kraft Gottes konnten wir eine Rakete bauen. Jetzt, wo wir erfolgreich sind, werde ich mich nicht von Gott entfernen. Er schickte mir den Guru, der mich in das Raketenbauen einführte. Gott kommt als Guru. Erst kommt Guru und dann kommt Govinda. Guru zeigt den Weg zu Govinda. Ich bin ein Wissenschaftler, aber in meiner Seele glaube ich an mich selbst. Ja, ich bin Wissenschaftler, aber die Arbeit kann nur durch die Kraft Gottes getan werden.
Um ein Beispiel zu geben, der Toningenieur arbeitet hart und macht die Tonanlage bereit. Aber wenn Swamiji kommt, funktioniert das Mikrofon nicht. Das nächste Mal betet er zu Swamiji, bevor er das Mikrofon anschließt. Die Energie der Konzentration erlaubt es, daß Dinge getan werden. Venkataramana Swamy ist mein Geist. Datta, Shiva, Guru, sie sind alle die Kraft meines Geistes. Eure Regeln sind vielleicht anders, aber ich glaube an meinen Gott.

Im Bhagavatam wurde ein Mann mit einer Muschel und einem Diskus geboren. Er sah aus wie Krishna. Er stand dem wahren Krishna gegenüber und gab vor, der wahre Krishna zu sein. Nur weil er aussah wie Krishna, war er nicht Krishna. Das ist unmöglich. Der Duplikat-Krishna erklärte Krishna den Krieg. Er hatte eine dämonische Natur. Deshalb wollte er mit Krishna kämpfen. Bei uns Zuhause gibt es auch Leute, die den Namen Gottes oder die Bhajans nicht ausstehen können. Der Kampf zwischen Gut und Böse besteht seit unendlichen Zeiten. Wir haben einen festen Glauben, wir sind verrückt, wir sind nutzlos, soll es so sein. Es ist die innere Inspiration, die mir die Idee gibt, etwas zu tun. Diese innere Kraft ist Gott.

Ihr werdet auch nach Dallas und Baton Rouge kommen. Der Tempel in Baton Rouge wird erweitert. Ein neuer Devotee kam zu Swamiji. Er verdiente sein Geld mit der Herstellung von Video Spielen und übergab dieses Geschäft an Swamiji, weil er das Gefühl hatte, das sei nicht der passende Beruf für einen Devotee von Swamiji. Dieser Mann gab alles was er hatte an Swamiji. Er will ein Motel starten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Sein Sohn ist auch ein begeisterter Devotee von Swamiji.
Ich schickte damals Swami Manasa Datta für die Grundsteinlegung. Sie haben ein Haus für den Guru, eine Halle für Jayalakshmi Mata und so weiter. Das ist unser erster Datta Tempel. Ich möchte ihnen 100'000 Dollars geben. Es ist für alle eine Wohltat, zusammenzukommen und dieses Projekt der Tempelerweiterung zu unterstützen. Nach dem Datta Tempel in Baton Rouge haben wir nun hier einen weiteren Tempel in Chicago. Dieser neue Devotee ist immer noch erstaunt. Es ist kein Zufall. Wenn Swamiji ins Leben tritt, gibt es keinen Zufall mehr. Es ist alles ein göttliches Wunder.

Als Swamiji nach Ayodhya gehen wollte, haben Devotees versucht, ihn davon abzubringen, weil es dort zu heiß sei. Ich habe ihnen gesagt, es wird nicht heiß sein, sondern kühl. Wegen der Hitze habe ich den Devotees abgeraten zu kommen, aber einige waren trotzdem dort. Als ich den Fuss auf das Grundstück setzte, fing es an zu regnen. Alle fünf Tage lang war es kühl. Mitten im Hochsommer benötigten die Leute eine Decke. Als Swamiji im Auto saß, um den Ort zu verlassen, kehrte die Hitze zurück.

Gestern hatten sie für 11 Uhr Regen angesagt. Prasad drängte mich, mich für die Einweihung zu beeilen. Aber ich habe mir alle Zeit genommen, um die Rituale durchzuführen. Nachdem alle Rituale durchgeführt waren und die Devotees gegessen hatten, regnete es ein bißchen. Ist das ein Zufall?

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.
Die Worte in Klammern sind bei der deutschen Übersetzung hinzugefügt.