Sri Swamijis Rede in Sri Sailam am Morgen des 18. Januars 2023

(Während des 11-tägigen Ati Rudra Yagas in Sri Sailam hat Sri Swamiji allen Anwesenden eine "Dattamala" umgelegt, für das Rezitieren eines Mantras. Die Mala der Frauen enthielt 3 Sorten von Perlen, nämlich Tulasi für Vishnu, Quartz für Brahma und ein Substitut für Koralle für Shiva; diejenige der Männer enthielt eine Rudrakshaperle anstelle der Koralle.)

"Was sollen wir mit der Datta-(Japa)mala tun?

Das Mantra, in das der Guru euch eingeweiht hat, habt ihr bisher mit dem Mantrazähler rezitiert. Nun rezitiert es wenigstens auch eine Runde mit der Mala. Schliesst die Augen und rezitiert mit einem ruhigen Geist. Die Mala darf für andere nicht sichtbar sein. Sonst geht die Kraft des Mantras zu der Person, die die Mala sieht. Ihr könnt das Mantra mehrere tausend Male rezitieren, aber rezitiert wenigstens eine Runde am Tag mit der Mala. Ihr werdet dadurch enormen Frieden empfinden.

Die meisten Devotees haben einen unruhigen Geist. Viele, die in der Schlange zu mir kommen, sagen, dass sie ihren Geist durch das Rezitieren festigen konnten. Wenn ihr die Mala benutzt, verlangsamt sich die Bewegung des Geistes, Meditation wird möglich und ihr verbindet euch mit der Kraft des Kosmos. Der Geist erhebt sich zu höheren Ebenen.

Die Rezitation des Mantras ist für den Geist und das Drehen der Mala-Perlen ist für die Sinnesorgane. Die fünf Finger symbolisieren die fünf Elemente aus denen der Körper besteht. Wenn wir die Mala drehen, ist eine mögliche Störung im Körper vergessen. Schliesst die Augen und probiert es Zuhause aus. Rezitiert das Guru-Mantra wenigstens eine Runde am Tag. Ihr werdet euch sehr gut fühlen. Ihr werdet von Zufriedenheit erfüllt sein. Wenn ihr Zeit habt, rezitiert es fünf Runden am Tag.

Das ist eine Datta-Mala. Datta mag diese Mala sehr gerne. Es spielt keine Rolle ob die Perlen das Original oder ein Duplikat sind. Was auch immer Swamiji gibt, und sei es ein Stein, ist Gold. Wenn jemand Bemerkungen über die Mala macht, schliesst eure Ohren. Durch die Kraft eurer Rezitation werden Steine zu Edelsteinen.

Diejenigen, die keine Einweihung bekommen haben, können die Mala benutzen, um ein ihnen vertrautes Mantra zu rezitieren, zum Beispiel "Om namah Shivaya" oder "Om namo Vasudevaya".
Macht wenigstens eine Runde am Tag. Wenn ihr mit geschlossenen Augen mit der Mala sitzt, wird euch niemand stören. Die Mala ist euer Schutz. Sie ist Gott. Nach dem Rezitieren, legt sie um den Hals.

Wenn euch jemand fragt, sagt einfach, dass ihr rezitiert. Wenn jemand nach dem Mantra fragt, sagt, dass ihr euren Namen rezitiert und ob sie etwas dagegen einzuwenden hätten. Sie hören dann auf, euch abzulenken und gehen weg. Sonst lenken sie euch mit irgendwelchem Geschwätz über Mantrarezitation ab. Solange ihr die Mala zwischen den Fingern dreht, wird euch niemand stören. Probiert es aus. Das Telefon mag euch stören, doch ihr könnt selbst etwas dazu tun, um das zu verhindern.

Die Mala mit Rudrakshaperlen können alle tragen. Da einige Frauen keine Rudrakshaperlen tragen wollen, gibt es eine Alternative mit roten Perlen aus "Koralle".

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi, basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.