Ganapati repräsentiert Omkara und den Atem

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede am 20.3.2023 in Hyderabad

Was ist die Bedeutung von Ganapati auf unser Inneres bezogen? Das Herz schlägt nur, wenn wir Sauerstoff haben. Ganapati ist Ton. Ein andres Wort dafür ist Omkara. Unser Atem ist Omkara, um es ganz simpel auszudrücken. Ein - und Ausatmen sind dank Ganapati möglich. Wer Lungenprobleme hat, sollte Ganapati verehren. Er ist der Gott für dieses Organ. Wir können nicht ohne Sauerstoff bleiben. Um Sauerstoff zu haben, denkt an Ganapati. Jeden Morgen beim Aufwachen, rezitiert einen Ganapati Vers. Es gibt soviele Ganapati Verse. Nehmt einen, der von den Älteren gelehrt wurde oder von eurem Guru. Wenn euch keiner einfällt, rezitiert Om Gam Ganapataye namaha. Rezitiert wenn ihr aufwacht und wenn ihr schlafen geht.

Bei Sauerstoffmangel legen und uns die Ärzte schnell an ein Beatmungsgerät. Deshalb, macht Yoga und Pranayama. Es ist keine Geschäftsbeziehung, wenn ich euch auffordere zu üben. Es ist für eure Gesundheit und euer langes Leben. Wenn ihr Flöte spielt, habt ihr sehr viel Sauerstoff. Flötenspieler haben im allgemeinen keine Lungenprobleme. Wer ein Windinstrument spielt, hat im allgemeinen keine Lungenbeschwerden. Allenfalls einige Sänger, weil sie ihren Atem gemäß dem Lied, das sie singen, regulieren. Wir haben schlechte Angewohnheiten, die unseren Lungen schaden wie öliges Essen und rauchen. Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir nicht verdauen können, was wir essen. Wenn die Lungen gesund sind, ist das Herz auch gut. Einatmen, Ausatmen und Atemhalten sind wichtig. Wer Flöte spielt, muß den Atem halten. Wir haben alle die Gelegenheit, Pranayama zu üben. Betet zu Ganapati für gutes Atmen.

(Sri Swamiji singt: Sivasiva Sadasiva, ID 2224). In diesem Bhajan ist die ganze Geschichte von Shiva enthalten. Das Shiva Purana ist beschrieben. Diesen Bhajan zu singen bringt ebenso viel Verdienst, wie das Studium des Shiva Puranas. Dieser Bhajan ist so komponiert, daß alle ihn singen können: Sei es ein großer Musikvirtuose oder ein Folkloresänger oder einfach so.
Devotees von Rigidi singen diesen Bhajan und tanzen dazu während großer Festlichkeiten.

(Sri Swamiji singt: Sriharim Sraye, ID 2025). Der Bhajan, den wir gesungen haben, beschreibt das Tattva von Sri Hari, von Shiva. Wer Zuflucht sucht bei Sri Hari, erhält Befreiung, alle Sünden sind ausgelöscht und alle Probleme vergessen. Das ist ein Tattva-Bhajan (ein Bhajan über die Prinzipien des Daseins, der Wahrheit). Wer sich dafür interessiert, findet in diesem Bhajan alle Prinzipien, die ein Suchender braucht. Zuhören und die Bedeutung verstehen, reicht aus. Ihr braucht nicht das Gefühl zu haben, Swamiji hätte euch nichts über diese Grundprinzipien gelehrt. Das Studium dieses Bhajans lehrt alle Prinzipien. Sri Hari befreit uns von unseren Lastern, wir verstehen Nada (Ton) und Veda (die heiligen Schriften Indiens) und das komplexe Thema von Gott und der Schöpfung. Wie das passiert, ist in diesem Bhajan enthalten. Jede Silbe, jeder Buchstabe, jeder Ton führt uns zu Atma Vidya (das Wissen um das Höchste Bewusstsein). Gelehrte erforschen und diskutieren diesen Bhajan in Tiefe. Die Schätze, die wir durch die Verehrung Sri Haris entdecken, sind hier beschrieben. In anderen Bhajans wird der Herr verehrt. Dieser und weitere Bhajans beschreiben das Prinzip der Wahrheit. Manche haben sogar 8 Verse. Alle Upanishaden, Puranas, Atma Tattva (Prinzip des Höchsten Bewußtseins), Guru-Schüler Gespräch, die Beziehung zwischen Paramatma - Devotee (Höchstes Bewußtsein - Suchender), alles ist hier enthalten. Diese Bhajans sind für die Bedürfnisse der Suchenden geschrieben. Viele Keimsilben sind in den Bhajans enthalten. Viele Devotees sind durch das Anhören und Singen der Bhajans von schweren Krankheiten geheilt worden.

Es gibt ein großes Buch "Bhakta Mala" (über die Erfahrungen von Devotees). Es wird jetzt ein Dritter Band veröffentlicht. Verliert nicht die Angewohnheit, Bücher zu lesen. Ihr lernt Neues und erlangt Wissen. Lest alte Bücher, sie enthalten Wissen, das sonst nicht zu finden ist. Nicht nur Novellen, lest spirituelle Bücher. Gewöhnt Kinder daran, Bücher zu lesen.
Swamiji sagt, daß er diese Melodie von dem Bhajan als Kind hörte, wenn Er zu Bett ging. Das Bhakta Mala Buch enthält viele Erfahrungen von Devotees, die Heilung durch Bhajans erfuhren.

(Zum Abschluss singt Sri Swamiji: Hanuma! Hanuma! Hanuma Yanuma, ID 2174).
Hanumans göttliche Geschichte, seine Größe, seine tiefe Hingabe zu Rama und die Größe von Karya Siddhi Hanuman sind in den vier Strophen beschrieben.

Ich wollte heute nicht soviel sprechen, was ich sagen wollte, habe ich durch diese wunderbaren Bhajans ausgedrückt.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.
Die Worte in Klammern sind bei der deutschen Übersetzung hinzugefügt.