Sri Bala Swamiji verdeutlicht Sri Swamijis Worte

Ausschnitt aus Sri Balaswamijis Rede am 21.3.2023 in Hyderabad abends

Bhajan: ID 1076 Acara Puta He Bramacarin

Wir sind hier während des Übergangs von Shubhakrit zu Shobhakrit und Sri Swamiji segnet uns in der Form von Sandya Devata (Gott der Dämmerung). Ein Jahr geht zu Ende und ein anderes fängt an. Sri Swamiji hat uns eine wunderbare Einweihung gegeben, an die wir uns immer erinnern werden. Gurus Worte waren etwas hart, aber so sollen wir die Botschaft aufnehmen. Butter oder Spritze, beides kommt vom Guru. Guru gab uns eine Einweihung, die das Fieber unserer sechs Untugenden kühlt. Für das Neue Jahr nehmen wir uns vor, einige Dinge anders anzugehen, wie auch am 1. Januar. Swamiji hat uns schon darauf hingewiesen, für das neue Jahr einen Entschluß zu fassen.

Anjaneya Charitra ist ein Buch in zwei Bänden, das ihr alle studieren sollt. Alle Puranas, Ramayana und Parashara Samhita sind auf eine einfache Weise von Sri Swamiji in diesem Buch zusammengefasst. Es liest sich so einfach, süß und erfrischend. Manche Leute lesen es an einem Tag. Kinder verstehen den Text sehr gut und Erwachsene entdecken immer mehr Geheimnisse, je mehr sie darin lesen. In dem zweiten Buch finden wir den Bhajan, ID 1076 Acara Puta He Bramacarin. Ein Devotee, der von seinem Ego überwältigt ist, wird vom Herrn gezähmt. Darauf singt er mit diesem Bhajan Seinen Lobpreis.

Swamiji fordert uns auf, Seine Lehre in die Praxis umzusetzen. Das heißt, wir sollen den Weg, den der Guru uns zeigt, gehen. Was nützt es zuzuhören, wenn wir es nicht praktizieren? Wir müssen uns bemühen, das vom Guru Gehörte in die Praxis umzusetzen. Den Weg gehen, den der Guru uns zeigt. Das ist Acara. Der Guru hat viele Namen. Einer davon ist: Deshika, derjenige, der uns die Richtung angibt. Ein anderer Name ist: Acarya, derjenige, der uns anleitet, Rechtschaffenheit zu praktizieren. Acara ist für alle anwendbar. Der Guru zeigt uns den Weg, der uns gut tut, wenn wir ihm folgen.

Hanuman setzt alles, was der Guru sagt, in die Praxis um. Deshalb wird Er Acara Puta He Bramacarin genannt. Derjenige, der ständig in Brahman verweilt. Ein Geist, der immer auf Brahman ausgerichtet ist, der immer an Gott denkt, ist ein Bramacarin. Das heißt, daß auch Ehepaare Bramacarins sein können. Unter bestimmten Voraussetzungen können auch Haushälter Bramacarins sein. Wer seinen Geist ständig auf Brahman konzentriert, ist ein Bramacarin.

Vayu (Luftprinzip) ist Brahma, Hanuman ist ein Spiegelbild davon.
Oh Herr, du bist mein wahrer Weg. Bisher habe ich dich ignoriert, heute erkenne ich, daß Du mein Weg bist.
Jedes Wort in dem Bhajan hat eine tiefe Bedeutung. Wir benutzen oft das Wort Vayuputra. Es gibt einen Grund, warum es hier verwendet wird. Wir müssen in die Tiefe gehen. Konzentriert euren Geist mit Hingabe auf das Wort und Swamiji wird in euren Geist kommen und die Bedeutung in euren Herzen aufleuchten lassen. Während ihr einen Bhajan singt, denkt immer an die Bedeutung.

Vayuputra heißt hier, jemand, der immer Pranayama übt. Alle Devotees müssen Teil des Datta Kriya Yoga werden und täglich Yoga und Pranayama üben. Swamiji mag das sehr gerne. Swamiji ist wie die Eltern, die glücklich sind, wenn die Kinder gesund sind. Wir dürfen unsere Gesundheit nicht vernachlässigen und dann Swamiji um Hilfe bitten.

Surya Shishya, der Herr ist der Schüler der Sonne: Ein unvorstellbares Fest. Wir sagen, die Sonne ist immer in Bewegung, aber die Sonne brennt immer. Welchen Sinn hat es, hier einzutreffen, wenn der Guru schon da ist? Ihr müsst vor dem Guru kommen. Ihr müsst aufstehen, bevor die Sonne aufgeht. Der Guru wird als Schüler der Sonne bezeichnet. Das heißt, daß wir früh aufstehen müssen und unsere rituellen Pflichten erledigen sollen.

Die nächste Zeile spricht von Seiner Hingabe zur Mutter Anjana. Hanuman wurde als Frucht der ausgiebigen Bußübungen von Anjana geboren.
«Oh Herr, wer bin ich im Vergleich zu Dir. Ich bin nichts. Die Rechtschaffenheit, die ich praktiziere, ist nichts, im Vergleich zu Dir.»
Diese Zeilen warnen uns, nicht anfällig für das Ego zu sein. Ihr müsst noch mehr wissen wollen. Ihr müsst immer versuchen zu verstehen, was ihr wisst und was ihr nicht wisst.
«Ich habe gesprochen, wie es mir gefiel, aber Du hast all das toleriert.» Das ist das Gebet von dem Devotee in Anjaneya Caritra. Wir können das auf uns beziehen und den Bhajan singen.
«Oh Herr, Du hast soviel in den Häusern der Heiligen gelehrt.» Das heißt, wir sollen unsere Lehrer respektieren und von ihnen lernen.

In der Kindheit brauchst du Erziehung. In der Jugend kannst du Geld verdienen, dann eine Familie gründen und später dich erholen. Vergiß niemals Gott! Mache einen Plan für die Rente und verstärke deine spirituelle Praxis im Alter. Wenn ihr so lebt, wird der letzte Teil eures Lebens mit Yoga angefüllt sein. Ihr werdet lachen und glücklich sein, wenn ihr den Körper verlässt. Das ist wahres Yoga. Wir wollen alle ein Leben ohne Abhängigkeit, einen mühelosen Tod und beständige Hingabe.

«Oh Herr, auch heute noch schaust Du nach mir und beschützt mich. Ich bin einige Male vom Weg abgekommen, aber Du folgst mir und sorgst für mich.» Erinnert euch, Swamiji wird euch nie vergessen, selbst wenn ihr Ihn vergesst. Viele Devotees haben Swamiji getestet, ob Er sich an sie erinnert.

Wir reden über Reinheit und Acara. Was ist die wahre Bedeutung? Reinheit (Sauca) ist, wenn der Intellekt nur an Gott denkt.
«Du bist wahrhaftig Acara. Du bist Saccidananda. Das ist es, was Du uns gibst. Segne uns, daß wir dem Weg, den Du uns zeigst, folgen können».
So beten wir immer zu Anjaneya für universelles Wohlergehen.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt. Die Worte in Klammern sind bei der deutschen Übersetzung hinzugefügt.