Sri Swamiji erläutert einige Bhajans

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede am 1.4.2023 in Trinidad

Unnadi okade shivudega (ID 1201).
Dies ist ein Advaita-Vedanta Bhajan. Wenn ihr ihn versteht, werdet ihr ein Shiva Devotee. Es gibt nur einen Shiva. Shiva bedeutet Glücksverheißung. Es gibt nur Shiva. Shiva ist in meinem Herzen. Ich bin Shiva und du bist Shiva. Wir beide sind Shiva. Unser Atem ist Shiva. Wenn ihr nach draussen schaut, seht ihr die wunderbare Form von Shiva. Die Erde und der endlose Himmel sind beides Shiva. Diese Schöpfung hat kein Ende. Es gibt nur einen Atem, dein Atem und mein Atem sind derselbe. Ihr könnt nicht unterscheiden zwischen einem männlichen Atem, einem weiblichen Atem, einem tierischen Atem. Alle, Menschen, Tiere, Götter, haben denselben Atem. Alles ist ein und dasselbe.
Wir sind alle aus den fünf Elementen geschaffen. Ohne sie können wir nicht existieren. Alle Handlungen bestehen aus den fünf Elementen. Dieser Bhajan erklärt Advaita Vedanta. Dieser Bhajan ist in Telegu, in einfacher Sprache. Wenn ihr einen Bhajan versteht, dann versteht ihr den spirituellen Weg und den gesamte Advaita Vedanta. Advaita Vedanta ist nicht schwierig. Er ist einfach. Viele Leute sagen, sie verstehen ihn nicht. Es gibt viele Übersetzungen. Viele Gelehrte erforschen die Bhajans.

In den Bhajans haben wir drei Kategorien: Hingabe, Loslösung und Weisheit - Bhakti, Vairagya, Jnana. Wenn ihr Rama und Krishna singt, dann lobt ihr Gott. Aber Swamijis Bhajans sind anders. Swamiji hat Hingabe, Weisheit und Loslösung in die Bhajans eingebettet. Tulsidas, Meerabhai und andere haben durch ihre Bhajans gutes Verhalten verbreitet. Die Älteren mochten das. Durch ihre Bhajans lehrten sie: Was ist dieser Körper? Was sind die Sinnesorgane? Warum bin ich hier? Viele haben diese Bhajans übernommen und gesungen. Sie haben einfache Melodien, verschiedene Rythmen und enthalten wertvolle Botschaften. Unsere  Bhajans sind wie das Ramayana, das Bhagavatam, das Shiva Purana. Deshalb sind sie sehr wichtig. Ohne es zu wissen, singt ihr sehr kraftvolle Mantras, ohne es zu wissen, habt ihr ein Gespräch mit Gott. Es ist wie eine Frage- und Antwort-Sitzung mit Gott. Es ist unmöglich, eine genaue Übersetzung in Englisch zu bekommen. Wenn ihr Sanskrit oder die Sprachen dieser Bhajans lernt, versteht ihr die genaue Bedeutung.

Devi Vande Sri Lalite (ID 629)
Manche Leute reden über Tamo Guna, die Qualität der Dämonen. Ihr müsst Tamo Guna verurteilen und Sattva Guna anwenden. Dieser Bhajan spricht davon. Ihr folgt Datta Guru, Hanuman Guru, Rama Guru, der Mutter Gottes. Deshalb seid vorsichtig, wenn ihr redet, wenn ihr andere belehrt. Wenn ihr sprecht, verbindet eure Worte mit dem Guru. Sprecht in einer sanften Art. Verletzt niemanden, denn euer Guru wohnt in allen Herzen. Wenn ihr jemanden verletzt, verletzt ihr euren Guru. Deshalb, seht überall euren Guru. Der Shiva Bhajan sagt dasselbe. Alles ist Shiva.
Im Ramayana wird das auch gelehrt. Vishwamitra fordert Rama auf, Tataka zu töten. Rama sagt, wie kann ich sie töten, sie ist eine Frau und ist mir lieb, wie eine Schwester. Vishwamitra sagt, daß sie trotz ihrer mütterlichen Seite, dämonische Eigenschaften hat und daß Rama ihre böse Natur töten soll. Aber ihr seid Menschen. Sagt niemals etwas Schlechtes über andere. Das gesamte Ramayana spricht in indirekter Weise davon. Macht keinen Fehler, sagt kein schlechtes Wort mit Körper, Geist und Rede. Ihr sprecht immer Schlechtes. Ihr müsst die Zunge, die Gott euch gegeben hat, für gute Zwecke benutzen, nicht um schlecht zu reden.
Schlechte Worte kommen zu euch zurück. Buddha lief eine Straße entlang und jemand sprach schlecht über ihn. Buddha hat diese Worte nicht angenommen. Wohin gehen diese Worte? Sie gehen dahin zurück, wo sie hergekommen sind. So geht es den Guru Devotees. Eure Ohren sind dazu da, um Gutes zu hören. Alle zehn Sinnesorgane müssen für gute Zwecke verwendet werden. Aber ihr geht alle den schlechten Weg. Ihr habt sehr viel Wissen, das nur Sinn macht, wenn ihr die Sinnesorgane gut benutzt. Ihr habt Ego.

Tanse manse bajana se (ID 84)
Meditiert nur mit Hingabe. Die Augen schließen und alles mögliche denken, ist nicht Hingabe.

Es gibt für kurze Zeit Frage und Antwort, keine persönlichen Zweifel, nur spirituelle Zweifel. Viele fragen, wie kann ich meine Zweifel klären? Jetzt ist die Gelegenheit. Nur ernsthafte, spirituelle Fragen und nur für die Devotees aus Trinidad.

"Wie können wir das Ego loswerden?" Ihr habt drei Akteure in euch - Sattva, Rajas und Tamas. Wenn ihr hier seid, seid ihr in Sattva Guna. Wenn ihr nach Hause kommt, wechselt ihr zu einem anderen Verhalten. Ihr müsst euch mit Sattva Guna umgeben, dann entwickelt es sich langsam in euch. Zeit mit dem Sadguru verbringen und gute Dinge lernen, ist die Lösung. Ich stimme zu, daß die Umgebung eine Rolle spielt, aber ihr müsst innerlich stark sein. Habt starke Hingabe für euren Sadguru, zeigt sie nicht nach aussen, nährt sie innerlich. Dann werdet ihr den Sadguru erfahren. So wird das Ego ausgewaschen. Übt, übt, übt! Arjuna hatte dieselbe Frage an Krishna und Krishna wies ihn an, zu üben. Wenn ihr übt, werdet ihr eines Tages Krishna. Wenn ihr gute Bhajans hört, hört ihr sie auch im Traum. Nährt dieses Gefühl.

"Es gibt zwei Arten der Verehrung Gottes, mit Form und ohne Form. Wie kann man beide Arten gleichzeitig anwenden?"
Ihr wollt heute Roti essen. Ihr habt diese Vorstellung in eurem Geist. Aber die Menükarte sieht etwas anderes vor. Was immer ihr esst, ihr denkt an Roti. Wenn ihr die Form verehrt, Saakaara, geht ihr allmählich in die formlose Verehrung, Niraakaara über. Saakaara ist der erste Schritt, er wird euch langsam zur geistigen Puja führen, zur Manasa Puja.
Wenn ihr mit Saakaara anfangt, kommt ihr automatisch zu Niraakaara. Wenn ihr gleich zu Niraakaara springen wollt, dann müsst ihr zu Saakaara zurückkommen. Deshalb fängt mit Saakaara an, beide sind wichtig.

Auf dieser Reise ist meine Gesundheit nicht gut, ich bin erkältet. Es geht jetzt besser. Ich singe trotzdem für euch. Sheetala Devi und der Ganges sind in mir.
Sundara Sundara Shiva Shiva (ID 1182)

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.