Sri Bala Swamiji über das Singen von Bhajans und über Konzentration

Eine Zusammenfassung Seiner Rede in Trinidad:

Die Bhajans waren sehr schön, sie haben mich berührt, deshalb bin ich gekommen. Wenn euer Herz nicht auf Bhajans reagiert, dann stimmt etwas nicht mit euch.
Das Singen der göttlichen Namen und Bhajan singen sind sehr wichtig auf dem Weg der Hingabe. Der Weg der Hingabe ist der Einfachste, weil es Bhajans gibt. Es ist der einfachste Weg, die Höchste Seele zu erreichen.
Gamya heißt Ziel. Das Ziel zu erreichen ist sehr wichtig, und es ist ebenso wichtig, wie ihr es erreicht. Die Reise soll glückselig und fröhlich sein. Nur dann empfindet ihr keine Müdigkeit oder Irritation, ihr könnt es genießen. Deshalb hat Sri Swamiji den Trinidad Devotees den wunderbaren Weg der Hingabe über die Bhajans gezeigt, der Weg der Bhajans und des Singens des Heiligen Namen. Das ist eine freudige Reise. Singen macht froh, wir genießen das Singen aus tiefstem Herzen. Wir zeigen vielleicht nicht unsere Zähne, aber wir lächeln von innen heraus.

Wir sagen, dass das Kaliyuga nicht gut ist. Für diejenigen, die dem Weg der Hingabe nicht folgen, stimmt das. Aber für diejenigen, die dem Weg der Hingabe folgen, ist das Kaliyuga die beste Zeit.
Wir sind in der besten Zeit. Genießt es, weil wir mit unserem Gurudeva zusammen sind. Wenn wir in guter Begleitung sind, dann haben wir nichts zu befürchten. Wenn wir Angst haben, dann fragen wir um Hilfe: Kannst du mit mir reisen, ich habe Angst, alleine zu reisen. So fragen wir. Wenn wir dem Guru folgen, dann sind wir in Seinem Fahrzeug "Nav Cal Pati" ( ID 1766) Ihr liebt alle dieses Lied. Ihr seid alle in Gurus Fahrzeug, macht guten Gebrauch davon. Macht Gebrauch davon, wo immer ihr seid. Wo ihr auch seid, fühlt und denkt, daß ihr in Gurus Fahrzeug seid. Nicht nur im Ashram. Aber hier im Ashram werdet ihr das bestimmt fühlen. Wir sollten es nicht für selbstverständlich erachten oder vernachlässigen, daß wir in Gurus Fahrzeug sind.

Von Indien nach Trinidad gibt es inzwischen gute Flüge. Aber es reicht nicht, sich einfach hinzusetzen, ihr müsst in Bewegung bleiben, sonst kann es Probleme geben. Ihr müsst weiterhin laufen, auch wenn ihr in Gurus Fahrzeug seid. Das ist der Weg der Hingabe. Ihr müsst bewusst sein und spirituelle Praxis ausführen. Singt wenigstens Bhajans, singt. Konzentration, Mantra rezitieren, Yoga und so weiter, das sind schwierige Wege. Aber Bhajans singen ist nicht schwierig, es ist sehr einfach. Einige sind scheu zu singen. Viele haben ihre Scheu überwunden und sitzen heute in der ersten Reihe zum Singen. Die anderen werden auch kommen. Ihr müsst in euch drinnen singen. Wenn ihr scheu seid, müsst ihr innerlich singen. Es gibt so viele Wege, aber der Weg der Hingabe ist der Einfachste und der Höchste. Normalerweise ist das Höchste nicht einfach, aber auf dem Weg der Hingabe ist es so.  Hingabe führt zusammen, dich und den Guru oder den Herrn, wer immer eure bevorzugte Gottheit ist. Alle Götter sind in Gurudeva, Er ist Vishvarupa ( universelle Form). Deshalb müssen wir unserem Guru immer dankbar sein, daß Er uns den wundervollen Weg der Bhajans gezeigt hat. Seid Swamiji für immer dankbar. Jaya Guru Datta.

Wenn ihr singt und wenn ihr nicht singt, denkt immer an Swamiji. Das wird euch helfen. Weshalb reist Swamiji soviele Stunden und kommt nach Trinidad? Wer macht das? Warum macht Er das? Um unsere Hingabe zu verstärken, deshalb reist Swamiji durch die ganze Welt. Und jetzt reist Er im Alter von 81 von Indien nach Trinidad, ist das nicht erstaunlich? Ohne Ausnahme erfüllt Swamiji Seine Pflichten. Also müssen wir auch unsere Pflichten erfüllen. Was sind unsere Pflichten? Wir müssen unsere Hingabe zeigen. Wie? Indem wir die Hilfe, die wir bekommen haben, niemals vergessen. Seid allen, die euch etwas gelehrt haben, seien es eure Lehrer, eure Eltern oder andere, die euch geholfen haben immer dankbar und … vergesst euren Sadguru nie. Das ist Dharma (Rechtschaffenheit). Wir müssen dieser Rechtschaffenheit folgen, dann sind wir von Hanuman geliebt. Warum liebt Hanuman Rama? Weil Rama der Herr ist. Wie wußte er das? Hanuman liebt Rama, weil Rama die Verkörperung der Rechtschaffenheit ist. Er sah die Rechtschaffenheit in Rama, deshalb liebte er Ihn. Wo Rechtschaffenheit ist, ist Hanuman. Hanuman folgt und liebt diejenigen, die rechtschaffen sind. So wie er Rama liebte.

Wenn ihr Hanumans Liebe wollt, seid rechtschaffen. Deshalb kam Hanuman nach Trinidad, weil er uns liebt, deshalb kam er. Macht so weiter. Liebe und Hingabe für die Rechtschaffenheit und für den Guru sind sehr wichtig. Bhajans verhindern, daß wir die Rechtschaffenheit vergessen. Wir vergessen leicht, das ist unsere Natur. Wir vergessen sogar unseren Namen. Damit wir den Namen unseres Gurus nicht vergessen, haben wir die 1000 Namen von Lalita, von Datta, von Vishnu. Warum 1000? Nehmt irgendeinen Namen und konzentriert euch darauf. Singt Bhajans, eine, zwei, drei Stunden lang. Dann reicht eine Sekunde Konzentration, eine einzige Sekunde. Wir denken, wir sind konzentriert. Nein, sind wir nicht. Wir singen, aber wir gucken nach rechts und links, wer ist gekommen, warum ist er gekommen, warum ist sie nicht gekommen ... wir denken immer. Unser Geist ist wir ein Affe. Nicht wie Hanuman, wie ein Affe. Nicht alle Affen sind Hanuman. Der Geist ist immer gestört, er wandert von hier nach dort. Wir denken wir sind konzentriert. Sri Mata Sri Mata Sri Mata. Unser Mund konzentriert sich. Unser Herz konzentriert sich nicht. Wir müssen singen, wir müssen singen. Wenn ihr zwei Stunden singt, habt ihr vielleicht eine Sekunde Konzentration. Vielleicht, ich kann es nicht garantieren, vielleicht eine Sekunde.

Was ist der Wert von einer Sekunde Konzentration? Es braucht lebenslange Anstrengung. Wenn ihr euch eine Sekunde lang konzentrieren könnt, ist euer Leben erfüllt. Deshalb müsst ihr singen. Viele denken, warum singen? Warum soviele Hanuman Chalisa? Warum soviele Verse in der Bhagavad Gita (BG)? Ein Vers reicht doch. Sag uns die Essenz von der BG. Ein Gelehrter rezitiert einen Vers, der die Essenz enthält. Wenn er die Essenz ist, warum dann 700 Verse? Ein Vers reicht doch. Ja, ein Vers reicht, wenn ihr in der Lage seid, die Essenz der BG zu verstehen. Das ist nicht so einfach. Das braucht Zeit. Das braucht die Zeit eines Lebens. Deshalb müßt ihr weiterhin singen, singen, singen. Warum täglich Bhajans? Das bringt Konzentration. Ihr vergesst alles, nur du und dein Guru oder deine bevorzugte Gottheit, es gibt keine irdische Welt mehr, gar nichts ist da. Schließt eure Augen und singt. Fühlt das, fühlt diese Energie. "Bhajana-Yoga" nennt es Swamiji. Das ist nicht normales Singen. Wir singen nicht für Geld, nicht für unseren Lebensunterhalt, nein, das Singen der Bhajans erhält uns am Leben. Das Leben der Trinidad Devotees. Ihr alle liebt es, Bhajans zu singen. Macht es euch zur Gewohnheit. Es gibt so viele Bhajans. Wenn wir Zeit haben, werde ich die Bedeutung von ein oder zwei Bhajans erklären.
Jai Guru Datta

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der englischen Originalversion, die im Livestream übertragen wurde.