Sri Swamiji spricht über die Bedeutung des Lernens der Bhagavadgita

Am 2. Juli 2023 fand in Dallas die Bhagavadgita-Rezitation (Bhagavadgita-Parayana) der 8. Gruppe in Folge statt. In 2015 hatte Sri Swamiji das Programm eingeweiht. In dieser Gruppe nahmen  wiederum 300 ‘Memorizers' und 400 ‘Fluent Readers' teil. Vor dem Anlass, am 30.6. führten sie die Gita-Talent-Show durch. Sie wurde von jungen Menschen der ersten Generation Gita-Memorizers geleitet und war von der Aufmachung, vom Designs und der Durchführung her sehr beeindruckend. Es gab fünf Gruppen, die untereinander konkurrierten, alle Gruppen trugen die Namen von Krishna wie Keshava, Acyuta, Madhava, etc. Es gab Aufgaben wie: Verse rückwärts rezitieren, alle Verse rezitieren, die ausgewählte Wörter enthalten wie Krodha, paralleles Rezitieren oder einen Shloka nach dessen Bedeutung rezitieren, etc. Alles unter Zeitdruck und in einer freudigen und gleichzeitig spannenden Stimmung. Eine glückliche und herausfordernde Unterhaltung für Jung und Alt.

Auszug aus Sri Swamijis Rede in Dallas am 30.6.2023, anlässlich der Bhagavadgita-Talent Show

Wenn eure Kinder Prüfungen haben, dann streitet ihr oder seht fern. Das ist nicht richtig. Die Bhagavad Gita ist unser Leben. Krishna ist der Guru des Universums. Die Personen, die die Bhagavad Gita studieren, stehen unter einem günstigen Stern. Es ist falsch, wenn ihr in dieser Zeit fernseht oder ein Festessen zubereitet.
Haltet eure Kinder nie davon ab, die Bhagavad Gita zu studieren. Ihr habt so viel Glück, daß eure Kinder die Bhagavad Gita studieren. Wäre es euch lieber, sie würden kämpfen und unmoralisch handeln? Heutzutage ist man nicht einmal in den USA sicher, daß die Kinder abends nach Hause kommen, wenn sie den Fuß vor die Tür gesetzt haben. Es ist enorm wichtig, die Bhagavad Gita zu lernen. Es schafft gute Schwingungen. Der Geist ist friedlich. Probleme werden weniger, auch wenn es immer Probleme geben wird.

Ihr habt das Gefühl, eine Heirat wird alle Probleme lösen. Danach gehts um ein Kind, um ein Haus, dann um die Erziehung, die Probleme hören nicht auf. Es gibt keine Zufriedenheit. Wenn ihr eine Mahlzeit gegessen habt, seid zufrieden, anstatt mehr zu wünschen. Wenn ihr euren Geist auf die Bhagavad Gita konzentriert, werden die Kinder gut lernen. Ihr werdet Zuhause Disziplin verbreiten. Dank der Bhagavad Gita geschehen so viele Veränderungen im Leben. Die Kinder werden immer mutiger. Ein Kind hat mir gerade erzählt, daß die Mutter besorgt ist, wenn sie zur Schule geht. Aber sie hat den Mut alleine in die Schule zu gehen, weil sie Sri Swamiji immer an ihrer Seite fühlt.

Ermutigt andere an dem Programm teilzunehmen. Entmutigt niemanden. Sagt nicht, es sei schwierig. Es scheint nur schwierig, wenn die Konzentration fehlt. Fangt mit dem Lesen an. Wenn ihr 10 Verse auswendig gelernt habt, wollt ihr auch den 11. Vers lernen. Und ihr werdet dann so viel Freude empfinden, daß ihr 10 Verse gelernt habt, obwohl ihr dachtet, ihr könnt nicht einmal einen Einzigen lernen. Krishna sitzt in eurem Herzen und lernt für euch. Ihr werdet euch selbst überraschen. Ihr werdet es so spannend finden. Trotz eurer Faulheit, eurem Hunger, eurem Ärger, eurer Dummheit habt ihr so viele Verse auswendig gelernt. Dann habt ihr das Vertrauen, daß all die Kraft, die in euch liegt, aufblühen wird. Ihr habt in euch einen Lotus, der langsam aufblüht. Je mehr Verse ihr auswendig lernt, desto mehr blüht er und verstärkt das Erinnerungsvermögen. Wenn sich alle Blütenblätter geöffnet haben, seid ihr wie ein Yogi. Bei vielen Kindern ist der Lotus in voller Blüte. Sie verstehen so schnell, auch in der Schule.

Wir haben Kinder im Ashram. Sie verbringen 16 Jahre in der Vedaschule. Sie machen die Englischprüfung "BA" wie ein Fingerschnippen. Sie haben eine unglaubliche Auffassungsgabe. Wenn ihr die Gold Medaille noch nicht bekommen habt, nehmt es als eine Herausforderung an, sie zu bekommen. Gebt nicht auf. Habt keine Angst vor den Prüfungen. Macht weiter. Arbeitet dafür und erhaltet die Goldmedaille.

Die Lehrer sollten nicht unwirsch werden, weil sie immer wieder dieselbe Lektion wiederholen müssen. Manche Schüler haben einen weniger scharfen Geist. Ihr habt Glück, daß ihr unterrichten könnt. Wenn ihr einen Schüler habt, der Hilfe braucht, könnt ihr nach dem Unterricht mit ihm alleine arbeiten. Ich habe enormes Vertrauen in alle, die unterrichten. Ich denke, ihr könnt 100 Schüler lehren. Wenn das Kind, das euch Ärger macht, zufällig euer eigenes Kind ist, dann werdet ihr das Nötige tun, damit es lernt. So müsst ihr alle Kinder behandeln.

Entmutigt niemals die Kinder. Der Unterricht kann ein bißchen länger dauern, wenn ein Kind Hilfe braucht, das ist in Ordnung. Kinder, die nicht einmal sprechen konnten, haben die Gita auswendig gelernt. Kleine Kinder lernen die Gita auswendig. Viele denken, wenn man 40 ist, dann vergißt man alles. Das ist nicht wahr. Ihr könnt auch noch mit 90 lernen.
Die Lehrer haben mir versprochen, daß sie nicht ärgerlich werden, selbst wenn die Kinder verärgert sind. Ihr könnt dann stolz darauf sein, daß 100 Prozent eurer Schüler die Anerkennung des Präsidenten erreicht haben. Auch wenn die Schüler euch nicht anrufen, ihr könnt trotzdem stolz auf sie sein. Ich bin so stolz auf meine Devotees. Irgendwann kommen sie zu mir und erzählen mir, was sie erreicht haben. Und ich sage ihnen, daß ich das schon immer wußte und daß ich sie zu einem früheren Zeitpunkt dafür gesegnet habe. Ich bin so glücklich, wenn ich sehe, daß störrische Kinder die Gita lernen. Warum bildet Swamiji so viele Lehrer aus? Es ist eine Vorbereitung für euch und eine Verbreitung des Wissens. Meine Lehrer sind so stolz auf ihre Schüler. Es spielt keine Rolle, ob sie von den Schülern respektiert werden. Sie sagen den neuen Lehrern, daß Swamiji wünscht, daß sie ohne Ungeduld unterrichten.

Ganze Familien haben die Gita auswendig gelernt, Großeltern, Eltern, Kinder. Diese Familien will ich mitnehmen nach Kurukshetra. Es gibt mir ein solches Glücksgefühl, wenn ich Gesichter vor Freude strahlen sehe, wenn sie mir sagen, daß sie das Auswendiglernen vollendet haben. Selbst 1 Million Dollar in der Lotterie bringen nicht so viel Glück. Zu meiner Lebenszeit - das heißt zu der Zeit Krishnas -, habt ihr schon die Gita auswendig gelernt.

5000 Jahre nachdem Krishna uns die Bhagavad Gita gegeben hat, habt ihr die Gita wiederbelebt. Viele Organisationen haben ihre Freude darüber ausgedrückt, daß Swamiji dieses Gita-Programm durchführt, das niemand sonst macht. Ich habe Srikanth Challa beauftragt dieses Programm durchzuführen und nirgendwo hinzugehen. Und er tut es. Ich habe den Lehrern denselben Auftrag gegeben und sie tun es. Ich bin sehr glücklich, daß Kinder selbst zu Lehrern werden. Wenn sie die Goldmedaille bekommen, erlangen sie große Befriedigung. Der materielle Wert der Medaille hat keine Bedeutung. Ihr bekommt sie aus Swamijis Händen und das ist unbezahlbar. Ein Junge nahm 10 Mal einen Anlauf, ein Mädchen 8 Mal, und schließlich haben sie die Medaille von Swamiji bekommen.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede am 2.7.2023 anlässlich des Bhagavadgita-Parayana

Das ist die 8. Gruppe. Krishna mag die Zahl 8 sehr. In dieser Gruppe sind viele kleine Kinder, Kinder von 3,5 Jahren an. Sri Swamiji hält ein Mädchen an der Hand und sagt: Sie lernte die Gita als sie im Bauch ihrer Mutter war. Das war ein großes Wunder. Als Prahlada im Mutterleib war, gab ihm Narada das Narayana Mantra. Genauso war es mit diesem kleinen Mädchen Kokila, sie hörte die Bhagavad Gita als sie im Mutterleib war. Mein Rat an euch: Mütter, die ein Kind erwarten, sollen Mantras rezitieren, Bhajans singen oder gute Musik hören.

Wenn das Kind im Mutterleib ist, sollten sich die Eltern nicht streiten. Sie sollten nicht lügen und nicht gierig sein. Dann wird ein gutes Kind geboren. Alle Upanishaden und alle Puranas sagen, daß die Zeit im Mutterleib sehr wichtig ist. Die Kinder werden die Rituale ausführen, die ihre Eltern tun. Seid liebevoll miteinander Zuhause. Aber wir streiten immer, lügen und respektieren die Älteren nicht. Frauen haben eine große Verantwortung wenn sie ein Kind tragen. Es geht nicht nur darum ein Kind zu gebären, es geht darum einen guten Bürger in die Welt zu setzen. Die Zeit vom 3. Monat bis zur Geburt ist entscheidend.

Wir haben hier Kinder, die 6, 7, 8 Jahre alt sind. Das ist der Beweis. Die Kinder haben nur dann ein so gutes Erinnerungsvermögen, wenn die Eltern richtig handeln. Betet darum, gute Kinder zu haben, tut ihnen Gutes, wenn sie im Mutterleib sind. Dann habt ihr Kinder, die in den nächsten Bhagavadgita-Gruppen teilnehmen. Ihr könnt 4-5 Kinder haben. Habt keine Angst, mehr Kinder zu haben. Ihr habt so viele Annehmlichkeiten hier in Amerika und ihr habt auch Geld. Habt mehr Kinder und erzieht sie auf diese Art und Weise. Wenn ihr in diesem jungen Alter die Gita in ihre Herzen legt, werden sie gut heranwachsen.

Ich lade euch alle in mein Boot ein und nehme euch mit mir, egal ob ihr es erkennt oder nicht, egal, ob ihr es mögt oder nicht. Wünsche und Wut müssen zerstört werden. Ich habe so viel Energie, wenn ich euch sehe. In jedem Gesicht sehe ich Krishna. Ich sehe die universelle Form Krishnas in euch. 5000 Jahre nachdem die Bhagavad Gita entstanden ist, wird sie überall propagiert. So viele große Seelen haben es versucht, sie zu verbreiten. Heutzutage rezitieren so viele in Amerika geborene Kinder, die kaum eine indische Sprache sprechen, die Bhagavad Gita auswendig. Sie tun das ausschließlich für Tataji (Sri Swamiji). Sie haben nur einen Wunsch: Sri Swamiji soll glücklich sein! Der Verdienst dafür geht an meinen geliebten Schüler Srikanth Challa. Er wünschte, daß Datta Guru, sein Guru siegreich ist, nicht Krishna. Ich habe ihm gesagt, daß sein Guru Krishna ist, und dann war er damit einverstanden, Krishnas Sieg zu wünschen.

Wir haben die Gita durch den Heiligen Vyasa erhalten. In den letzten Versen der Gita erfahrt ihr, welche Wohltat das Rezitieren der Gita ist. Während des Dwarapa Zeitalters, als Krishna lebte, wart Ihr alle hier auf der Erde. Swamiji ist sehr glücklich. Krishna ist sehr glücklich. Er ist anwesend. Er kam diesen Weg entlang, dann jenen Weg und schließlich hat er sich in mir aufgelöst. Er kam schwebend und lief herum und hat sich dann mit mir verschmolzen.
Nächstes Jahr sollen die ‘Fluent Readers' auch auswendig rezitieren, wenigsten 100 von ihnen. Ich möchte mehr ältere Devotees, die es tun. Nehmt es als eine Herausforderung an und tut es. Ihr seid ständig mit Problemen überladen, mit dem Telefon und anderen Dingen beschäftigt.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.