Sri Swamiji spricht über die Hingabe beim Bhajan Singen

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede in Chicago am 22.7.2023 abends während der Bhajans

Es ist kühler geworden und es hat ein bisschen geregnet.

Bahajan: ID 400 maayaa roopaa paatumaam maayaatiita paatumaan

Swamiji fordert alle auf, ihren Mund aufzumachen, wenn sie singen. Viele machen nicht einmal den Mund auf. Macht den Mund weit auf, dann verschwindet der schlechte Geruch. Ihr singt hier mit Swamiji zusammen, ihr sollt nicht schüchtern dabei sein. Werden diejenigen, die tanzen, die Augen schließen, weil sie schüchtern sind? Seid nicht schüchtern, wenn ihr singt. Ihr müsst euch in Hingabe und in göttlicher Liebe während des Singens selbst vergessen. Dieses Stadium müsst ihr erreichen, das kommt nicht einfach so.

In Hindi gibt es mehr spirituelle Sender als in anderen Sprachen. Das Rezitieren des Bhagavatam hat eine lange Tradition bei allen Festlichkeiten. Auch am 13.Tag der Todesrituale wird das Bhagavatam rezitiert. 5-6 Sänger rezitieren zusammen mit dem Erzähler. Selbst Millionäre setzen sich dazu, vergessen sich selbst, stehen auf und tanzen. Wenn es darum geht Gott zu dienen, ist Schüchternheit nicht angebracht. Viele sind zu scheu, um sich zu verbeugen. Sie schauen um sich herum, bevor sie sich verbeugen. Aber sie sind nicht scheu, Brot zu kaufen und Pizza zu essen. Und sie essen öffentlich, wie die Affen. Früher wurde hinter einem Vorhang gegessen, weil es für andere abstoßend sein kann, jemanden essen zu sehen. Selbst wenn wir einen Teller voller Essen haben, picken wir die kleinen Brösel, die neben den Teller gefallen sind, auf und essen sie.
Wenn wir kochen, haben wir gerne die Haare offen, weil es die Mode so will. Natürlich haben wir dann Haare im Essen. Morgens schauen wir in den Spiegel und verbringen viel Zeit, um Make-up aufzulegen. Bis zum Abend ist das Make-up verschmiert und die Haare sind durcheinander. Wenn es dann auch noch regnet, sieht die Person furchterregend aus. Viele sind zu scheu, um sich öffentlich zu verbeugen. Wir müssen unseren Körper vergessen und Buße tun. Wenn ihr auf dem Sofa sitzt mit einem Kissen, dann schlaft ihr natürlich ein. Ihr meditiert, wenn ihr schläfrig seid. Ihr müsst meditieren, wenn ihr frisch und wach seid.
Wir tanzen, wenn wir eine Klimaanlage haben. Früher tanzten sie draußen. Ihr müsst euer Telefon vergessen, wenn ihr betet. Das sind alles Störfaktoren. Während des Arati-Rituals, während des Essens und im Badezimmer, ihr habt immer das Telefon vor euch. Ihr müsst einige Gewohnheiten loswerden.

Swamiji hat diesen Bhajan vor 10-12 Jahren komponiert: ID 8503  Sri Rama Jaya Rama Jaya Jaya Rama.
Das sind 13 Silben. Tera nam bedeutet deine Namen und auch 13 Namen.

Bhajans: ID 8501 Raama Kodandaraama Kausalyaraama, ID 849  Krishna Majhi Maataa.

Swamiji sagt, guckt nicht die Tanzenden an, schließt eure Augen und tanzt innerlich, wenn ihr wollt. Es gibt nicht genügend Platz für alle zum Tanzen. Wenn ihr euch lustig macht über diejenigen, die in Freude tanzen, dann werden deren Sünden auf euch übertragen. Was immer ihr auch tut, werdet ihr sie dann nicht mehr los.

In Kannada gibt es ein Sprichwort, wenn du schläfst und Sein Lob singst, dann sitzt der Herr nahe bei dir und hört zu. Wenn du sitzt und Sein Lob singst, steht der Herr bei dir und hört zu. Wenn du stehst und Sein Lob singst, hüpft der Herr und hört dir zu. Wenn wir in Freude hüpfen und singen, dann sitzt der Herr in unserem Herzen und hüpft mit uns. Im Kali Zeitalter ist das Lobsingen des Herrn ein einfacher Weg, den Ozean des weltlichen Lebens zu überqueren. Es ist so viel Größe in dem Lobsingen des Herrn. Es gibt Befreiung für den Tamburaspieler und für den Sänger. Die großen Sänger singen für uns, weil sie Gott gesehen haben.

Bhajans: ID 1182 Sundara Sundari Siva Siva, ID 1332 Venkata Subramanyaa, ID 130 Datta Datta Solliduvom, ID 1005 He Hanumaan Bahu Balavaan.

Swamiji wundert sich, warum die Männer nicht singen. Die Frauen freuen sich zu singen. Sie lassen es auch zu, daß neue Leute sich neben sie setzen. Die Männer schicken diese Leute gleich in die letzten Reihen. Männer sollten auch lachen. Nicht ein gespieltes Lachen. Ein Echtes aus dem Bauch. So bekommt ihr viel Sauerstoff, die Organe sind glücklich und alles innen drin wird gut durchmassiert. Die meisten Männer haben weinende Gesichter. Vor der Heirat ist der Mann ein Supermann, während der Ehe ein Gentleman und nach vielen Jahren Ehe ein Doberman.

Bhajans: ID 8157 Chicago Dattukaa Cikakulanni, ID 888 Allu Ramaa Illu Ramaa, ID 228 Paalaya Maamiha Sadguru Datta (Mangalam).

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.