Sri Swamiji wünscht, dass alle mehr Bhajans singen.

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede am 16.9.2023, morgens, in Vijayawada

Die Bhajangruppe hat sehr gut gesungen. Lasst sie größer werden. Swamiji wünscht, daß ihr noch mehr singt. Nehmt mehr männliche Stimmen dazu, es gibt viele Männer die singen und froh sind, dabei zu sein. Es gibt kein größeres Glück, als die Bhajans von Swamiji mit den eingebetteten Keimsilben zu singen! Ihr habt zwei neue Bhajans gesungen. Sie sind für den Volkstanz geschrieben. Der eine davon, Hare Krishna, enthält die ganze Geschichte von Krishna.

Keyboard und Tabla haben gut unterstützt, übt noch mehr! Es sind neue Lieder, die mehr Übung brauchen. Sie sind leicht zu lernen, wenn ihr die Kino Songs kennt. Gleichzeitig sind sie von den Kino Songs sehr verschieden. Swamiji hat einen neuen Stil geschaffen, der sich zwischen traditioneller Musik und Unterhaltungsmusik bewegt. Er kann nach der einen oder anderen Seite gedreht oder als Nama Sankirtana gesungen werden. Die Bhajans enthalten Svaras, Töne, die es für die Sänger und die Instrumente einfach machen. Im allgemeinen haben unsere Bhajans einen Refrain und mehrere Strophen. Diese Bhajans sind einfach zu lernen. Wenn sie im traditionellen Stil geschrieben sind, mag es entmutigend sein, sie zu lernen. Aber so wie Swamiji sie komponiert, sind sie einfach zu singen.

Bhajan Babies ist jetzt weltweit bekannt. Manche Kinder gehen nur mit Bhajan Babies schlafen. Bhajan Babies ist von Kindern gemacht, die Bhajans mögen und inzwischen erwachsen sind. Verfolgt die Bhajan Babies auf dem Telefon. Es ist so einfach, Swamijis Bhajans zu singen. Wir versuchen, in der Applikation jetzt auch die Bedeutung hinzuzufügen. Die Meisten sind in Telugu und Sanskrit, 80% sind in Sanskrit. Sanskrit ist eine internationale Sprache, jeder kann sie lernen. Alle müssen Bhajans singen. Bhajan bedeutet, einen göttlichen Namen wiederholt zu singen. Das ist auch gut, aber begrenzt sich auf die Namen. Was wir tun, wird Sankeertana genannt. Wir laden alle Götter ein, und die Texte haben eine Bedeutung und einen Rhythmus. Die Texte berühren das Herz, wir unterhalten uns mit Gott. Es sind Mantras. In der Vergangenheit empfahl Swamiji kranken Menschen, die Musik aus einem bestimmten Album zu hören, um geheilt zu werden. Am Anfang haben die Ärzte die Patienten verspottet, und später kamen sie zu Swamiji gerannt, um Ihm von den Wundern Seiner Musik zu berichten. Unsere Sankeertana-Methode ist wie Medizin. Sie ist voller Hingabe. Wenn ihr mit geschlossenen Augen und aus tiefstem Herzen einen Bhajan singt, seht ihr bestimmt Swamiji in eurem Herzen.

Heute morgen schrieb Swamiji einen Bhajan über Kshipra Ganapati (kshipra = der sogleich segnet) und einen anderen über Marakata Rajarajeshvari (marakata = aus Aventurin Quartz). Ihr könnt sie heute Abend oder morgen hören. Nehmt an allen Programmen teil. Unterstützt so weit wie möglich diesen Ashram. Wartet nicht darauf, eingeladen zu werden oder gesagt zu bekommen, was zu tun ist. Wir sagen es euch nicht. Wir handeln nur. Ihr müsst selbstlosen Dienst üben.

Die Kokosnüsse sind bereit, um Hanuman dargebracht zu werden. Diese Verehrung wird Poorna Phala genannt. Betet für den Weltfrieden. Die Nachrichten verschlechtern sich. Wir wollen den Fernseher nicht andrehen, nirgends ist Frieden, nur Chaos überall, Hungersnot und Naturkatastrophen. Lybien hat ganze Städte verloren. Die Berge fallen auseinander, an anderen Orten gibt es Überschwemmungen. Das ist das Ergebnis unserer eigenen Fehler. Ihr könnt diese Fehler selbst beobachten. Ich brauche sie euch nicht zu zeigen. Seit 40 Jahren belehre ich euch.
Wie zerstören wir das Klima? Wir holzen die Wälder ab und töten die Tiere. Das macht die Natur wütend und sie versucht, sich anzupassen. Das ist sehr schwierig. In dem Prozess, das eigene Gleichgewicht wiederzufinden, gehen Menschenleben verloren. Wir können nur zu Gott beten, daß Er uns beschützt. Kein Wissenschaftler kann uns beschützen. Keine Regierung kann helfen. Wir können nur Gott anflehen, uns zu helfen. Wir wissen nicht, wie diese Schöpfung zustande kam, wohin sie geht, was passiert. Wir geben Millionen Rupien aus, um auf den Mond zu gehen, aber was haben wir davon? Ein bißchen Ruhm, aber die normalen Menschen haben nichts davon. Die wirklich Armen haben nichts davon. Gott ist der einzige Retter. Er beschützt den Frosch unter dem Felsen, Er beschützt alle/s.

Wir können unsere Wünsche und unseren Ärger nicht kontrollieren. Deshalb leiden wir und haben Krankheiten. Wir können weder diese Laster kontrollieren noch die Krankheiten ertragen. Kritisiert niemanden, denkt über eure eigenen Fehler nach. Nehmt alle an diesem Fest teil. Jeder hat das Recht, über Gott nachzudenken.

Es gibt soviel unnötige Dinge im Fernsehen. Wir hören, daß jemand in einem fernen Land vom Fahrrad fällt, aber wir wissen nicht, daß unser eigener Sohn vom Fahrrad gefallen ist. Wir tauchen in die Neuigkeiten der Welt ein. Wir sollten nur diejenigen Nachrichten hören, die uns nützlich sind, sei es auf Papier oder im Fernsehen. Es ist nicht nötig, alle Zeitungen vom ersten bis zum letzten Buchstaben zu lesen. Lest die Überschriften, das genügt. Die ganzen Einzelheiten verderben unseren Geist, wir können sowieso nichts daran ändern. Es gibt euch nur Futter für das Geschwätz mit den Leuten. Redet lieber über Fortschritt anstatt über schlechte Nachrichten und Zerstörung. Redet in der Familie, macht ein Budget, dann könnt ihr glücklich sein.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.
Die Worte in Klammern sind bei der deutschen Übersetzung hinzugefügt.