Zur Erziehung von Kindern und über die Gefahren des Smartphones

Ausschnitt aus Sri Swamijis Rede am 16.9.2023, abends, in Vijayawada

Sri Swamiji beginnt den Bhajan-Abend mit dem Bhajan ID 54, He Ganapa He Natapa, und fährt fort:

Viele baten heute um einen Bhajan über Jayalakshmi Mata.
ID 8117, Sri Jayalakshmi Mata Jayati
Die Mutter hier ist so, wie ich sie tatsächlich gesehen habe. (Im Ashram in Vijayawada wurde in einem Schrein im Garten eine neue Statue von Jayalakshmi Mata installiert). Der Bildhauer hat 10-12 Versuche gemacht, und dieser kommt Ihr am nächsten. Es ist nicht 100% die Mutter, aber sie war mehr oder weniger so. In den früheren Statuen wirkte die Mutter sehr alt. Aber ich kannte die Mutter, als sie jung war. Wenn ich die Mutter sah, sah ich immer Annapurna Mata oder Rajarajeshvari. Der Bildhauer arbeitete mit viel Hingabe. Morgen werdet ihr alle ihren Anblick haben. Seid darauf vorbereitet, die entsprechende Puja zu machen. Vielleicht offerieren wir in Mutters Namen eine Kokosnuss zu Hanuman. Obwohl die Mutter ein Krishna Devotee war, hat sie Hanuman glühend verehrt. Die Mutter gibt uns ein gutes Herz und göttliches Wissen. Das ist es, was wir alle brauchen.

ID 194, Datta Datta Datta Datta Datta Dipam
Das Telugu in diesem Bhajan ist sehr leicht zu verstehen. Dieses Licht (deepam, worüber der Bhajan spricht) wuchs von Kindheit an. In welchen Formen es in uns erscheint, und auf welche Stufen es unser Leben führt, all dies ist in diesem Bhajan für unsere heutige Zeit erklärt. Es kommt dem Atma Jnana (Wissen um die Seele) sehr nahe. Was ist dieses Licht? Es ist der Prana (Lebenskraft), der atmet. Das Licht verändert sich ständig: Wie war es in der Kindheit? Wie hat es sich im Erwachsenenalter verändert? Das wird in diesem Bhajan erklärt.

Der Geist und der Intellekt müssen überwacht werden. Kinder müssen von jungem Alter an Spiritualität lernen. Das ist nur möglich, wenn die Eltern auch spirituell sind. Aber wenn wir unachtsam leben, rücksichtslos Geld ausgeben, reden, was uns gerade in den Sinn kommt, vor den Kindern streiten, wenn wir über Geld reden und über andere klatschen und andere verspotten und sie herabsetzen, das alles lässt im Geist der Kinder einen nachteiligen Eindruck zurück. Ihr denkt, sie verstehen nicht, aber sie verstehen. Ihr Geist ist klar, deshalb lernen sie die Bhagavad Gita so schnell.

Wenn wir der Gesellschaft einen guten Menschen beisteuern, tun wir einen guten Dienst an der Gesellschaft, aber wenn wir ihr einen schlechten Menschen hinterlassen, sündigen wir. Deshalb haben wir die Bhajan Babies für Kinder geschaffen. Was wir auch sprechen, es hinterlässt einen Eindruck in ihrem Geist. Eine Großmutter sass Zuhause, als eine Freundin der Schwiegertochter zu Besuch kam. Die Tochter sagte zu der Freundin, daß ihre Schwiegermutter wohl nie sterben würde. Der Sohn hörte zufällig seine Mutter so sprechen und rannte zu seiner Großmutter und spielte mit ihr. Obwohl er nicht verstand, was gesprochen wurde, hinterließen die Worte einen Eindruck in seinem Geist. Deshalb dürft ihr in der Gegenwart der Kinder nie von Schwierigkeiten sprechen. Wenn die Eltern sich vor den Kindern streiten, zerstören sie den Geist der Kinder. Ihr müsst eure Kinder mit Vorsicht großziehen. Ihr dürft nur über das Schöne und Noble in ihrer Gegenwart sprechen.
Auch wenn ihr fernseht oder Musik hört, schaut euch nur an, was einen guten und positiven Einfluß auf die Kinder hat.

Die Kinder der amerikanischen Devotees haben das gut gelernt. Sie singen und tanzen zu positiven Sendungen. Sie entwickeln sich sehr gut. Sie bekommen Stipendien und Auszeichnungen. Bei meiner letzten Reise nach Amerika, hat die vierjährige Kokila die ganze Bhagavad Gita auswendig rezitiert. Du fragst sie nach einem Vers oder einer Versnummer, und sie rezitiert ihn. Wenn ihr sie fragt, wie sie die Verse gelernt hat, sagt sie: Von Tataji. Weil ihre Mutter immer die von Swamiji gesungene Bhagavad Gita angehört und mitgesungen hat, als sie mit ihr schwanger war. Wenn die Mutter etwas falsch ausgesprochen hat, gab das Baby einen Stoß mit dem Fuß. Deshalb, hört immer gute Musik und Verse. Ich sage erfahrenen Datta Devotees immer, daß sie Bhajans lernen sollen. Wenn sie neu sind, weise ich nur sanft darauf hin.

Wir fahren zu Wasserfällen, die weit entfernt sind. Es kostet viel Geld, und wenn wir dort sind, nehmen wir unser Telefon und machen Videos. Warum genießt ihr nicht die Schönheit vor Ort? Ihr gebt so viel Geld aus und verliert so viel Zeit! Schaut den Wasserfall an, hört auf die Geräusche, schaut, wie das Wasser springt. Bei jeder Gelegenheit zieht ihr das Telefon aus der Tasche. Ich schimpfe mit den Devotees, die in der Darshan Linie ein Selfie machen wollen. Warum kommt ihr zu Swamiji? Macht ein Bild in eurem Geist. Wenn ihr Fotos und Videos wollt, dann findet ihr unendlich viele auf YouTube und Facebook. Die Fotos auf eurem Telefon werden nicht gut. Alle die ein Telefon haben, ich warne euch. Die Volonters (Freiwilligen) werden euer Telefon konfiszieren! Ich habe ihnen den Auftrag gegeben. Nehmt euer Telefon nicht aus der Tasche. So viele stehen direkt an einem Kliff oder fahren Auto, wenn sie ein Selfie machen und sterben dabei. Sie gehen direkt in das Land des Todes. Verbreitet überall, daß Swamiji es nicht erlaubt, Fotos von Ihm zu machen. Ihr könnt die Fotos von den offiziellen Fotografen auf Facebook anschauen. Wenn ihr selbst ein Foto macht, gehe ich weg. Nicht nur hier, sondern überall. Ich habe am Anfang nichts gesagt, weil ich dachte, ihr würdet so die Bhajans lernen. Aber die Videos sind nur zum Vorzeigen. Sadgurus Foto ist so verehrungswürdig, wir sollten Angst haben, ein Foto von Swamiji zu haben. Ihr habt Swamijis Foto direkt neben den Fotos von Tieren auf eurem Telefon. Das ist ein großer Fehler und eine Sünde.

Ich habe die Freiwilligen aufgefordert, die Telefone von denjenigen zu konfiszieren, die Fotos von Swamiji machen. Ich ordne hiermit an, daß niemand jemals ein Foto, Video oder eine Aufnahme von Swamiji machen darf, es sei denn, er ist von mir dazu bestimmt. Je mehr Fotos ihr macht, desto kürzer ist Swamijis Lebensdauer. Wenn ihr weiterhin Fotos macht, dann ist es euer Wunsch, daß Swamijis Leben sich verkürzt. Vom nächsten Mal an, müsst ihr das Telefon ausschalten, bevor ihr rein kommt. Das sind die Worte, die Subramanya Swami zu der Maus im Skanda Purana sagte, sagt Swamiji humorvoll.

Die Bhajans kommen heiß aus dem Ofen, sind heute geschrieben worden. So beschäftige ich mich im Gurunilayam.

ID 8531, Ganapati Devuni Ashrayamu
Dieser neue Kirtan wurde zu unseren Ganapati Kompositionen hinzugefügt. Es ist sehr einfach zu verstehen. Es floß ganz spontan, als er kreiert wurde.

Der nächste Kirtan wurde Sri Krishna an Krishna Janmashtami offeriert. Die gesamte Geschichte Krishnas ist darin enthalten:
ID 8516, Hare Krishna! Hare Krishna!
Das ist ein wunderschöner Lobgesang Krishnas, der ihm am Tag der Rezitation der Bhagavad Gita offeriert wurde.

ID 8428, Padmavati Ramana Sri Venkatesha
Der Raga heißt Padmavati.

ID 1052, Anjanamma Muddubidda! Anjaneya!
Die zentrale Botschaft in diesem Bhajan lautet, daß der Name Hanumans genügt, um jegliche Schwierigkeit zu überwinden.
"Wenn wir Dich mit Hingabe verehren und Deine Namen singen, sind all unsere Schwierigkeiten weggeblasen. Oh, liebender Sohn Anjanammas, ich bin Dein liebendes Kind ..."  so heißt es in dem Bhajan.

Nachdem wir Millionen von Hanuman Chalisa Rezitationen offeriert haben, kam diese Komposition ganz spontan für euer Wohl. Es ist ein sehr einfacher Kirtan. Jeder kann ihn singen. Ihr könnt es einfach durch Anhören lernen. Swamiji hat Keimsilben in die Bhajans eingebettet. Wenn ihr mit Hingabe singt und in den Herrn eintaucht und in Ihm versinkt, bekommt ihr die Frucht. Ihr müsst wahrhaftig das liebende Kind des Herrn werden. Singt nicht mechanisch, weil Swamiji euch dazu aufgefordert hat. In jedem Bhajan sind geheime Mantras und Keimsilben versteckt. Swamiji legt sie nicht offen, ihr müsst sie selber finden. Swamiji schreibt spontan etwas ohne Einschränkung von Ort und Zeit. Die Grammatik mag nicht den traditionellen Regeln entsprechen. Ich bitte Gelehrte, sie zu korrigieren, aber sie wollen nicht den Regeln folgen. Sie denken, die Grammatik folgt Swamiji, und es hat bestimmt einen guten Grund, warum Swamiji so geschrieben hat. Auch wenn ich sie darum bitte, korrigieren sie nicht.

ID 8104, Sriramam Cittam Bhajatu
Ramas Name fegt alles Leiden hinweg. Dieses Epitom des Dharmas - Sri Rama - regierte für 11000 Jahre und führte Seine Leute bei der Errichtung des Königreichs auf den Weg des Dharmas. Deshalb kommen Ausländer gerne nach Indien. Selbst heute, in einem anderen Zeitalter, rollen sich die Devotees von Rama in Ayodhya auf der Erde, weil sie glauben, daß Rama diese Erde berührt hat. Sie verbeugen sich und küssen diese Erde. Sie wischen sie mit ihren Kleidern. Das heißt, sie sehen Rama. Selbst wenn sie im Sarayu Fluß baden, glauben sie, daß Rama sie begleitet. Das Zeitalter hat sich geändert, Dämonen sind in den Platz eingedrungen, und trotzdem erinnern wir uns immer wieder an Ramas Geschichte und beten zu Ihm. Nur das Singen von Ramas Namen fegt alles Leiden hinweg, zerstört unsere Sorgen und gibt uns Annehmlichkeiten. Sein Name bringt uns Freude. Selbst Shiva liebt diesen Namen und chantet ihn ohne Unterlass. Wer in Kashi stirbt, bekommt den Namen Ramas ins Ohr geflüstert. Shiva selbst gibt in Kashi dem Verstorbenen das Rama Mantra. Rama hatte für unser Wohl einen menschlichen Körper angenommen und lehrte uns menschenwürdiges Verhalten. Auch heute noch praktizieren wir, was Er lehrte. In einem Rama Tempel sind wir von göttlicher Ekstase überflutet und vergessen uns selbst.
Morgen offerieren wir Hanuman eine Kokosnuss.

Die Kinder singen jetzt das Shiva Aarati. Ihr alle müsst es lernen. Es ist in Nordindien weit verbreitet:
ID 1280, Gavo Aarati Vishveshvar Shiv Ki
Jetzt ist der Moment, das Telefon zu benutzen. Für Bhajans könnt ihr es benutzen, aber nicht, um Fotos zu machen.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.
Die Worte in Klammern sind bei der deutschen Übersetzung hinzugefügt.