Anlässlich der Einweihung des Rajarajeshvari Tempels im Mysore Ashram

Seine Worte unmittelbar nach dem Kumbhabhishekam des Gopuram auf dem Tempeldach

Sri Rajarajeshvari Mata ist außerordentlich strahlend an diesem Platz, der mit Camundeshvari Mata als Ashtaadasha Shakti Peetha bekannt ist.
Rajarajeshvari Mata wohnt hier in vollem Glanz zusammen mit Bala Tripura Sundari, Sri Hari, Saccidandeshvara Shiva, Lakshmi Narasimha Swamy, Ganapati, Datta, Venkateshvara, Hanuman, Vishalakshi, Kashi Vishveshvara, an den Ufern des Kaveri Flusses, nahe des Saptarishi Sarovars.

Bitte segne die Devotees mit Deiner göttlichen Form, erfülle ihre Wünsche und gib ihnen Weisheit solange der Mond, die Sonne, die Flüsse, die Ozeane und diese Schöpfung existiert.
Die 33 Millionen Gottheiten sind immer bei Dir. Ich flehe Dich immer und immer wieder an. Du hast Tausende von Namen, doch muss ich Dir heute einen Namen geben. Du bist die Höchste Rajarajeshvari Mata. Ich habe das Gefühl, daß Du dank dem (täglich durchgeführten) Sri Chakra Puja schon lange Zeit glücklich hier bei uns bist. Ich bin glücklich. Solange diese Schöpfung existiert, mußt Du an diesem Ort, diesem Kshetra sein.

Die Devotees verehren Dich auf verschiedene Weisen. Vergib ihnen ihre Unwissenheit, segne sie, gib ihnen Weisheit, gib ihnen Wissen, Intelligenz und Hingabe zum Guru. Segne nicht nur die Einwohner von Karnataka, segne alle Inder, unabhängig davon, ob sie hierher kommen oder nicht.

Bitte strahle an diesem Ort, der als Rajarajeshvari Kshetra bekannt werden wird. Mögen die Devotees frei von all den neu aufkommenden Krankheiten und glücklich sein. Ich flüstere Deinen Namen noch einmal in Dein Ohr. Ich flehe Dich an, die Anwesenden in den Himmel zu führen. Vergib ihnen alle möglichen Sünden. Lass sie den Himmel erreichen. Ich kann nicht um Vaikuntha bitten. Bitte lass sie den Himmel erreichen. Bitte segne sie und vergib all den Leuten, die von einem Fluch belegt sind und dich hier aufsuchen.

SIEG DEM DHARMA
SIEG DER WAHRHEIT
SIEG DEN VEDEN
SIEG DEN UPANISHADEN

Heute wird Swamiji das erste Abhishekam für die Mutter durchführen. Danach könnt ihr alle Ihren Darshan (Anblick) haben. Fallt nicht übereinander her, macht keinen Tumult. Ihr könnt Ihren Anblick in Ruhe haben.

Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen im Kommentar simultan ins Englische übersetzt.