Original:

https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=1537451568155443

Zeit: ab 1:53:50

Gaṃ Gaṇapathaye Namaḥ

Vīrahanumānaki – Jai

Jay Guru Datta

Heute ist mein Herz dahingeschmolzen. Das ist alles. Aber ich bin sehr stark und schütze mein Herz heute, denn andernfalls hätte ich für ein bis zwei Tage keine Worte, die ich mit/zu anderen Menschen sprechen könnte. So viel – eure – Zuneigung, Hingabe, Liebe, Anhänglichkeit, [meine] AnhängerInnen, Familie, meine Freunde, daher bin ich sehr glücklich. Ich bin äußerst glücklich, ich lebe noch [Swamiji zeigt mit den Händen zur Erde), das ist so, andernfalls würde ich plötzlich in den Himalaya gehen wollen für 10-15 Jahre. Diese fünfzehn [meint sicher fünfzig] jährige Reise ist ein wundervolles Geschenk. Ein Geschenk von Gott. Du und ich, diese Verbundenheit, die kommt nicht aus diesem Leben. Im früheren / in einem früheren Leben ist etwas passiert. Du und ich. Jede Person [hier], diese Energie, die sie mit Swamiji verbindet – ich kann das nicht erklären. Dies ist keine menschliche Verbindung. Es ist eine spirituelle Verbindung, um unser gutes Karma zu erfüllen. Jeder Mensch hat ein bestimmtes Karma, weswegen es zu dieser Geburt kommt. So viele verschiedene Orte, verschiedene Planeten, aber es ist die Gnade Gottes wenn du/ihr Gefühle der Wahrheit/Wahrhaftigkeit und schöne Gefühle hast/habt. Dann ist Gott sehr gütig und möchte wieder Teil unserer Familie sein. So viele Male werden wir alle zusammen geboren. Das ist dein/euer Karma. Langsam langsam werden wir unser Karma reduzieren und dann zu unserem Planeten gelangen. Gottes Planet. Das ist ein Phänomen. Unser Weg des Vedanta. Langsam, langsam, ein Janma [eine Geburt] nach dem anderen, mit gutem Karma, guten Verdiensten und gutem Sadhana, Wahrheit/Aufrichtigkeit, guter Reinlichkeit/Sauberkeit, guter Meditation, guter Hingabe … dann werden wir langsam, langsam, Schritt für Schritt weiterkommen [unserem Ziel näher kommen]. Dieses Janma [diese Geburt] ist ein weiterer Schritt von vielen. Wir haben ein großes Haus, viertes Haus [entweder: vier Stockwerke hoch, oder evtl. Anspielung auf das 4. Haus, Astrologie], es gibt keinen Lift, daher musst du / müsst ihr klettern. Langsam, langsam, langsam, langsam. Dann, schlussendlich, erreichen wir unser Haus [unser Zuhause]. Und danach kommt es wieder anders, dieses eine menschliche Leben verläuft wie ein schrittweiser Prozess. Schritt für Schritt nähern wir uns unserem Ziel, Gott. Das ist unser Vaikuntha. Unser Gottesplatz. Egal, du kannst / ihr könnt ihn Kailasha nennen oder Vishnu Loka, Brahma Loka oder ihn auch namenlos als unsichtbaren Ort beschreiben, einen unsichtbaren Planeten. Wir erreichen also unseren unsichtbaren Planeten, unseren wahren Ort. Den Ursprung unserer Geburten. So viele verschiedene Geburten. Verschiedene Gestalten. Verschieden, verschieden, verschieden, verschieden, verschieden, verschieden. Also werden wir uns in einem Boot zusammentun. Denn dies alles ist ein Ozean, wir können hier nicht schwimmen. Wir schwimmen zwar, aber wir kommen nicht sehr weit. Darum brauchen wir für eine längere Reise ein Boot, ein Schiff. Ein großes Schiff, ein kleineres Schiff, beides ist gut. Du suchst dir / ihr sucht euch das aus. Manche Menschen suchen sich als Tapas [Disziplin/Buße] die Meditation aus. Manche Menschen entscheiden sich, anderen Menschen zu dienen. Den Armen zu dienen, zu dienen, zu dienen. Das ist eine eigene Wahl. Auch dieses Boot ist ein Boot. Und manche Menschen suchen sich einen Guru aus, hängen sich diesem Guru an und folgen dann dem, was der Guru ihnen sagt. Auch das ist ein Boot. Es sind verschiedene Arten von Schiffen, die wir wählen. Manche Menschen wählen Nada. Nada bedeutet Musik. Durch Musik erreichen sie ihr eigenes Ziel. Manche Menschen suchen sich Japa-Meditation aus, um ihr Ziel zu erreichen. Manche Menschen wählen, sich ausschließlich um Tiere zu kümmern, sie zu füttern und nach ihnen zu sehen. Auch das ist ein Boot und eines Tages erreichen sie ihr eigenes Ziel. Manche Menschen machen ihre Arbeit zu ihrer einzigen Form der Verehrung. Manche Menschen sind nur am Arbeiten. Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten. Selbst im letzten Moment arbeiten sie, arbeiten, arbeiten. Auch das ist in Ordnung, kein Problem. Auch das ist ein Boot. Unser Vedanta sagt, dass du/ihr ein beliebiges Boot wählen kannst/könnt. Das ist deine/eure Wahl. Wenn du/ihr eine Suite auswählst/auswählt oder auf den Markt gehst/geht, dann kannst du / könnt ihr eine jede Suite, ein jedes Hotel aussuchen, ganz nach deinem/eurem Geschmack. Manche Menschen trinken Kaffee, manche Menschen trinken etwas anderes, das ist ganz unterschiedlich … Fruchtsaft, manche Menschen Wasser, manche Menschen wollen Gouda, den Käse, andere wollen Holländer, Milch, … manche Menschen wählen ihrem Geschmack entsprechend, aber auch entsprechend ihres Budgets. Je nachdem wie viel Geld da ist, wenn viel Geld da ist: ok, dann nehmen wir ein großes, großes Zimmer, wenn du/ihr kein, ich kein Geld habe, dann ist ein ein oder zwei Sterne Hotel genug, ein drei Sterne Hotel ist genug. Vier Sterne Hotel oder du buchst / ihr bucht ein fünf Sterne Hotel. Wir haben Geld – das ist deine/eure Entscheidung.

Manchmal treffen wir falsche Entscheidungen, manchmal. Das ist unglücklich, wenn wir falsche Entscheidungen treffen. Was passiert, wenn wir eine falsche Entscheidung treffen? Wir weinen und haben Sorgen und Probleme und dann kommen wir aus dem einen Problem heraus und in ein anderes Problem hinein und dann kommen wir in noch ein und noch ein und noch ein weiteres Problem. Trotzdem sollte unser Geist [mind] immer ausschließlich auf Gott gerichtet sein. Wenn du/ihr also für einige Zeit ein falsches Boot auswählst/auswählt, dann sitzt du/ihr in einem Boot, das nicht zu deinem/euerem Land fahren wird. Es ist sehr schwierig, da wieder herauszukommen. Denn wir sind bereits 25, 30 Kilometer unterwegs. Wie kommen wir da nun wieder raus? Also gehen wir erstmal zu dem Land [wo das Boot hinreist], dann kannst du / könnt ihr umsteigen, das braucht alles Zeit. Genau so ist unser Problem nicht wichtig. Unsere Sorge ist nicht wichtig. Unser körperlicher Schmerz ist nicht wichtig. Der Körper ist gar nichts. Wir werden diesen Körper hier eines Tages zurücklassen. Verstehst du / versteht ihr? Dieser Körper wird nicht zu Gott gehen. Wir nehmen ihn nicht mit. Das ist wie mit Raketen[systemen], es ist eine in der anderen, die Mutterrakete wird irgendwann abfallen und die innere Rakete wird weiterreisen, zu einem Planeten. Genauso gehen auch wir zu Planeten. Wir laden uns einige Karmas, einige Probleme, einige Verwirrungen auf. Manchmal sind wir mit einem falschen Freund / einer falschen Freundin, auch unser Lebensgefährte / unsere Lebensgefährtin ist manchmal nicht die richtige Wahl. Falscher Partner / falsche Partnerin. Dann leiden wir unter diesem Partner / dieser Partnerin. Männlich oder weiblich. Ein Leiden. Und dann kämpfen wir uns da langsam langsam heraus und nehmen einen neuen Partner / eine neue Partnerin. Auch dieser Partner / diese Partnerin ist ein sehr großes Problem. Doch eines Tages sagt Gott, dass es genug ist. Gott ist gütig genug. Eines Tages gibt es einen netten Partner / eine nette Partnerin. Nicht nur körperliche Anziehung. Es ist nur eine Herz zu Herz zu Herz Liebe. Körper-Körper ist nicht wichtig, Körper-Körper ist Kama [weltlicher Genuss; Verlangen], das ist nicht wichtig. Wichtig ist Herz zu Herz, das ist sehr wichtig. Eines Tages wirst du / werdet ihr mit Sicherheit einen guten Partner / eine gute Partnerin bekommen. Dann besteigen wir ein gutes Schiff. Ein großes Schiff. Dann werden wir unser Ziel erreichen.

Manche Menschen wenden sich der Sichtweise des Vedanta zu. Manche Menschen – wie ich gesagt habe, es gibt sooo viele Wahlmöglichkeiten. Gott hat sooo viel Auswahl gegeben. Aber denkt darüber nach. Manche Menschen wollen gar nichts. Die wollen überhaupt gar keine Wahl. Sie sitzen einfach da und essen einfach, und sitzen und essen und sitzen und schlafen. Essen, sitzen, schlafen. Sie warten darauf, zu sterben. Auf ihren Tod. Ununterbrochen warten sie darauf, wann der Gott des Todes sie holen kommt. Auch das ist Tapas. Auch das ist eine Form von Japa. (Pause.) Auch das ist Japa. Dieser Mensch denkt sich immer „Wann sterbe ich? Wann sterbe ich? Wann sterbe ich? Wann sterbe ich?“ Es wird gegessen, so viel gegessen, Käse, dies, das, irgendwas, es wird gegessen und gegessen und gewartet, gewartet, gewartet, gewartet. „Wann sterbe ich, wann sterbe ich?“ Das ist auch „Oṃ Namaḥ Śivāya, Oṃ Namaḥ Śivāya, Oṃ Namaḥ Śivāya, Oṃ death god-aye Namaḥ, Oṃ death-god-aye Namaḥ, Oṃ death-god-aye Namaḥ“. Auch das ist Japa. Kein Problem. Auch das ist – du kannst / ihr könnt damit weitermachen. Also manche Leute kultivieren ihr Tapa nur so. Das ist ein anderes Geschäft, es gibt verschiedene, verschiedene, verschiedene, verschiedene Wege. Das ist alles, aber unser Ziel ist nur ein einziges.

So, wie unsere europäischen Devotees, bin ich sehr glücklich. [oder: Aber mit unseren europäischen Devotees bin ich sehr glücklich.] So viel Zuneigung, Liebe – ich kann das nicht erklären. Darum habe ich über Gefühle gesprochen. Unser Vedanta lehrt, dass du/ihr die Emotionen abkappen musst/müsst, dass du/ihr die Emotionen kontrollieren musst/müsst. Heute [jedoch] bin ich vollständig gescheitert. Denn mein Herz ist geschmolzen, meine Emotionen sind geschmolzen. Ich habe keine Worte. Am Anfang haben wir mit dem Konzert in Europa begonnen, in Dänemark, [nein,] in Holland. Ich bin sehr glücklich. So viele Menschen und wir haben auch ein kleines Center, sie schützen dieses Center und ihren Satsang, sie gehen immer zum Satsang.

So viele Menschen haben ihr Ziel bereits erreicht, denke ich. Sie haben ihr Ziel erreicht. Darum sage ich „hallo, wie geht es dir/euch?“ Insbesondere 10, 20 Menschen haben ihr Ziel erreicht. Nun schauen sie hierher zu uns, ihre Seelen schauen her. Denn ihr seid alle ihre Freunde/Freundinnen, nicht wahr? Sie sind sehr glücklich über dieses Programm, dieses Programm. Ich habe keine – es ist nicht nötig, Namen zu nennen. Denn sie haben das Ziel bereits erreicht. Keine Namen mehr. Keine Adresse. Keinen Namen, keine Adresse. Daher will ich auch keine Namen verwenden, das wäre töricht. Namen – wenn ich Namen verwenden würde, wäre das töricht. Denn sie haben ihr Ziel erreicht. Ein weiteres Mal sage ich Danke, Danke für den vielen Dienst, den sie Swamiji gegeben haben. Ihr seid alle meine Familie. Ich bin sehr glücklich.

Es gibt ein Wunder. Wieder. Fünfzig, fünfzig Jahre. Das goldene Jubiläum, dass Swamiji wieder gekommen ist. Das ist ein Wunder, ein wahres Wunder. Swamiji hat dies getan, Swamiji hat das getan, Swamiji hat dies gesagt – das ist kein Wunder. Dies ist ein wahres Wunder, dass ich zurückgekommen bin. Ihr bleibt alle in meinem Boot. Ich segne [dich/euch] noch einmal, ich bete für das, was du/ihr wollt und was für dich/euch von gutem Nutzen ist. Das, was du dir wünscht / ihr euch wünscht, dass dein/euer Geist [mind] immer danach sucht/strebt, für welche Bestimmung du dich / ihr euch in dieser Geburt verbürgst/verbürgt und dass diese Bestimmung sich erfüllen möge und so segne ich [dich/euch] nochmals. Auch morgen werden wir hier ein kleines Programm haben. Also – Europa: ich bin sehr sehr glücklich. Die europäischen Menschen [Devotees] halten immer fest. Das ist nicht meine Mission, das ist deine/eure Mission. Das ist dein/euer Sadhana, nicht meines. Ich bin nichts. Ich bin nichts. Ich habe [bin] wie ein Kabel, nein nein, wie ein Mikrophon. Wenn du/jemand hier hineinspricht [zeigt auf das Mikrophon], dann hören sie. Genauso bin ich ein Mikrophon. Ihr seid alle sprechende Menschen. Ihr seid alle Tapas-Menschen. Ihr seid alle Karma-Menschen / Menschen der Tat. Du musst dein / ihr müsst euer Karma gewinnen und du musst / ihr müsst glücklich sein, immer glücklich, glücklich, glücklich. Das ist genug. Ich denke, dass das genug ist. Meiner Meinung nach. Ich möchte dich/euch nicht ständig loben, aber diese Art von Tapas, diese Art von Buße ist genug. Ich segne [dich/euch]. Ich werde immer mit dir/euch sein. Du wirst / ihr werdet immer mit mir sein. Und so viele Male kommst du / kommt ihr nach Mysore. Manche Menschen nicht, für sie ist es sehr schwierig, zu kommen. Mach dir / macht euch keine Sorgen über das Alter, verstehst du / versteht ihr? Schau/schaut – unser Freund [hier] macht sich keine Sorgen um das Alter. Unser Freund hier, Krishna, macht sich auch keine Sorgen um das Alter. Mach dir / macht euch keine Gedanken. Agastya macht sich auch keine Sorgen über das Alter. Macht sich keine Sorgen über Krankheit, macht sich keine Sorgen über das Unglücklichsein. Mach/macht weiter mit der Verbindung zu Guru, so sehr es nur irgend möglich ist. Sei/Seid dem Guru nahe. Das ist eine große Chance, denn Er hat dir/euch diese Art von Anweisung gegeben. Verpasse/verpasst sie nicht, ok. Ich verpasse sie nicht, du/ihr auch nicht. Ok, Jaya Guru Datta, Sri Guru Datta. Ich bin extrem glücklich.